Results for drindod translation from Welsh to English

coleg y drindod
trinity college

nid oes ond un cwrs bach yng ngholeg y drindod , caerfyrddin sydd yn cynhyrchu arbenigwyr addysg blynyddoedd cynnar
there is only one small course in trinity college , carmarthen which turns out early years educational specialists

y prif weinidog : comisiynwyd ymchwil gan goleg y drindod , caerfyrddin , gan adran addysg a hyfforddiant y cynulliad
the first minister : the assembly's training and education department commissioned research from trinity college , carmarthen

mae coleg y drindod , caerfyrddin , yn dadansoddi anghenion o ran hyfforddiant ac yn cynnal archwiliad o ddarpariaethau drwy gyfrwng y gymraeg ar hyn o bryd
trinity college , carmarthen , is currently undertaking a training-needs analysis and audit of welsh-medium provision

yn ogystal, cynhaliodd coleg y drindod gynhadledd i adnabod anghenion hyfforddiant ieuenctid cyfrwng cymraeg ac i farchnata modiwlau cyfrwng cymraeg y coleg.
in addition, trinity college held a conference to identify welsh-medium youth training needs and to market the college's welsh-medium modules.

bu inni lansio fersiwn cymraeg hefyd o'r gwasanaeth , sydd ar gael drwy goleg y drindod , caerfyrddin , yn yr eisteddfod genedlaethol eleni
we also launched a welsh language version of the service , which is available through trinity college , carmarthen , at this year's national eisteddfod

byddwn yn pwysleisio’r angen i awdurdodau lleol fanteisio ar hyfforddiant coleg y <PROTECTED> a hyfforddiant coleg y drindod i hyfforddi eu staff trwy gyfrwng y gymraeg.
we will emphasise the need for local authorities to take advantage of the <PROTECTED> college's training and trinity college's training to train their staff through the medium of welsh.

mae’r drindod eisoes wedi gweld yr angen am gyrsiau o’r fath, ac o ganlyniad, fe luniwyd dau fodwl cymraeg galwedigaethol y llynedd.
the college has already seen the need for such courses, and as a result, two occupational welsh modules were created last year.

y prif weinidog : yr wyf yn falch iawn o gyhoeddi y gwahoddir mudiad ysgolion meithrin a choleg y drindod , caerfyrddin i weithio ar y cyd i ddarparu ein rhaglen hyfforddi newydd sbon ar gyfer ymarferwyr cyfrwng cymraeg y blynyddoedd cynnar
the first minister : i am delighted to announce that mudiad ysgolion meithrin and trinity college carmarthen will be invited to work in partnership to deliver our brand new training programme for welsh-medium early years practitioners

y prif weinidog : efallai y gallwch ddychwelyd at y cwestiwn hwnnw pan y byddwch yn fwy ymwybodol o fanylion archwiliad coleg y drindod , caerfyrddin , a gwblhawyd fis mawrth , y cyfeiriais ato wrth ateb eich cwestiwn cyntaf
the first minister : perhaps you could return to that question when you are more aware of the details of the audit done by trinity college , carmarthen , to which i referred in answer to your first question , and which was completed in march

byddwn yn canolbwyntio ar gynorthwyo is-adran cyfleoedd dysgu ieuenctid ac oedolion llywodraeth y cynulliad, yr <PROTECTED>, y ffermwyr ifanc a choleg y drindod i ddatblygu llwybr hyfforddiant cydlynus cyfrwng cymraeg ar gyfer y gwasanaeth ieuenctid.
we will concentrate on assisting the assembly government's youth and adult learning opportunities division, the <PROTECTED>, the young farmers and trinity college to develop a co-ordinated welsh-medium training path for the youth service.

a wnaiff y gweinidog amlinellu pa gamau a gymerir gan ei hadran , gan cbac neu , os yw'n briodol , gan ddarparwyr sy'n cymryd rhan , i farchnata'r fagloriaeth i brifysgolion na chânt eu rheoli gan safon ucas yn unig ? a wnaiff amlinellu ymhellach pa gamau a gymerir i farchnata'r fagloriaeth fel cymhwyster i sefydliadau addysg uwch y tu hwnt i'r du , i sicrhau bod myfyrwyr sy'n ennill cymwysterau yng nghymru yn parhau i allu sicrhau lleoedd mewn sefydliadau sy'n enwog yn rhyngwladol megis coleg y drindod , dulyn , a'r sorbonne ym mharis ?
will the minister outline what steps are being taken , by her department , by the wjec or , if appropriate , by participating providers , to market the baccalaureate to universities that are not governed solely by the ucas standard ? will she further outline what steps are being taken to market the baccalaureate as a qualification to higher education institutions beyond the uk , to ensure that , for example , students qualifying in wales continue to be able to secure places in internationally renowned institutions such as trinity college , dublin , and the sorbonne in paris ?