Results for dringais i r translation from Welsh to English

i?r
i

canmol i`r cymylau
praise to the clouds

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
they promised to storm henno? s north

ddoe , dringais i ddadlwythwr am y tro cyntaf a chyflawni uchelgais drwy godi tywarchen yn nwyrain abertawe i baratoi ar gyfer cenhedlaeth newydd o ganolfannau galw
yesterday , i got into a dumper truck for the first time and fulfilled an ambition by lifting a sod of earth in swansea east in preparation for a new generation of call centres

{\i dylai unrhyw gyfleusterau o}’{\i r fath weithredu cynlluniau iaith.}”
any such facilities should implement language schemes.”

hyfforddi ae ymchwilio mewn gwlad arali ijn yr ijndeb e wropea idä o d a e t h i ' r
training and doing research in another country of the european

daeth eich amser i ben , mae’n bryd i’r gweinidog ymateb
your time has run out , it is time for the minister to reply

dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.
. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.

ieuan wyn jones : yr wyf finnau’n falch o gael y cyfle i gyfrannu i’r ddadl hon
ieuan wyn jones : i am also glad of the opportunity to contribute to this debate

dylid ond caniatáu i` r undeb ewropeaidd reoleiddio materion sydd y tu hwnt i alluoedd y genedl-wladwriaeth a'i rhanbarthau ac awdurdodau lleol
the european union must only be permitted to regulate matters that go above and beyond the capabilities of the nation state and its regions and local authorities

enghraifft amlwg o ddŵr coch clir sy’n rhedeg i’r cyfeiriad arall yw bod john reid yn haneru nifer y cwangos iechyd
in what is clearly an example of clear red water running in the opposite direction , john reid is slashing health quangos by half

mae hyn , yn ei dro , yn cyfyngu ar y llywodraeth , ac mae’n amhriodol i’r gwrthbleidiau alw ar y llywodraeth i weithredu pan fo cyfyngiadau cyfreithiol yn ei hatal rhag gwneud hynny
this , in turn , is a constraint on government , and it is wrong of opposition parties to make demands of government when legal constraints prevent it from delivering

a eglurwch i’r awdurdodau cyfrifol beth yw ystyr ‘lefel briodol o awdurdod’ , ac a geisiwch sicrhau cysondeb o ran lefel uwch ymysg yr holl awdurdodau cyfrifol yng nghymru ? ### &nbs ;&nbs ; ###
will you make clear to the responsible authorities what an appropriate level of seniority means , and will you seek to ensure consistency regarding seniority among all the responsible authorities in wales ? ###