Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dros ni
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
daeth wedyn yn gartref dros dro i ni
it then became our temporary home
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fel lladmerydd brwd dros ddatganoli , ni phallodd fy mrwdfrydedd
as a passionate advocate of devolution , my enthusiasm has not dimmed
ni ellir cyflawni hyn dros nos
this cannot be achieved overnight
byddwch yn barod i sefyll dros eich egwyddorion a phleidleisiwch gyda ni heddiw
have the courage of your convictions and vote with us today
ni allwn ddatrys pethau dros nos
we cannot solve matters overnight
ni allwn newid y sefyllfa dros nos
we cannot change the situation overnight
fodd bynnag , ni ddigwydd hynny dros nos
however , that does not happen overnight
gwnawn ni addewidion dros ein plaid ninnau
we will make pledges for our party
ni allaf bleidleisio dros welliannau plaid cymru
i cannot vote for plaid cymru's amendments
ni allaf weld unrhyw gyfiawnhad dros y rhyfel hwn
i can find no justification for this war
carwyn jones : ni welaf reswm dros beidio
carwyn jones : i see no reason why not
fodd bynnag , ni fydd y rhaglen yn sicrhau newid dros nos
however , the programme will not achieve change overnight
ar ôl gwneud hynny , ni ragwelaf y bydd angen trwyddedau dros dro
once we do that , i do not envisage temporary licences being needed
fodd bynnag , ni ddeallaf y rhesymau dros y bwlch amser yn llwyr
however , i do not fully understand the reasons for the time lag
aethpwyd drwy ychydig o gyfnodau gwael , ond ni chrëir cynulliad newydd dros nos
there have been a few rough patches , but one does not create a new assembly overnight
mae'n cynnyrch ni yng nghymru'n flasus dros ben ac yn ddiogel
the products we provide in wales are delicious and safe
jane davidson : ni ddatganolwyd y cyfrifoldeb dros y gwasanaeth prawf i'r cynulliad
jane davidson : responsibility for the probation service is not devolved to the assembly
arnom ni , y gwleidyddion , y mae'r cyfrifoldeb pennaf dros annog pobl i bleidleisio
the primary responsibility for encouraging people to vote lies with us , the politicians
