Results for drychinebau translation from Welsh to English

soniodd christine am drychinebau morol
christine spoke about marine disasters

a dweud y gwir , cafwyd rhestr o drychinebau
frankly , it has been a catalogue of disasters

mae cylchoedd digartrefedd a diweithdra nid yn unig yn drychinebau i unigolion , ond yn adlewyrchu ar y cymunedau eu hunain
the cycles of homelessness and joblessness are not just tragedies for individuals , but reflect on the communities themselves

mae marwolaethau ac anafiadau ar ffyrdd yn drychinebau ofnadw ; rhaid inni wneud popeth yn ein gallu i'w hatal
road deaths and injuries are awful tragedie ; we must do all we can to prevent them

fel y bydd edwina yn ymwybodol , cred grŵp ceidwadwyr cymru bod achos am fformwla gwahanol i fformwla arferol barnett mewn perthynas â mathau o drychinebau cenedlaethol fel llifogydd
as edwina will be aware , the welsh conservative group believes that there is a case for a different formula to the normal barnett formula in relation to types of national disaster such as flooding

mae llawer wedi gwneud cymhariaeth â gweithrediaeth yr alban ac wedi gofyn a oes ganddi linell gyllideb ar gyfer cymorth i rai sy'n dioddef gan drychinebau mewn gwledydd tramor
many have made a comparison with the scottish executive and have asked whether or not it has a budget line for international disaster relief or aid

mae anffawd clwy'r traed a'r genau mewn ardaloedd penodol ac ar draws cymru wedi arwain at drychinebau personol a theimlad o anobaith mewn rhai cymunedau
the collective and local misfortune of foot and mouth disease has led to personal tragedies and a general feeling of hopelessness in some communities

yn y cyfarfod hwn , a gynhaliwyd ddydd iau diwethaf , codwyd materion a oedd yn ymwneud â dull cydlynol o ymateb i drychinebau yng nghymru , cymorth oddi wrth fusnesau a chynghorau yn y tymor hwy a chefnogaeth i gyngerdd tebyg i live aid yn stadiwm y mileniwm
this meeting , held last thursday , raised issues of a co-ordinated approach to disasters in wales , support from business and town halls in the longer term and support for the live-aid-type concert at the millennium stadium

ymgysylltaf â'r sylwadau a wnaethpwyd ganddo ef a chan eraill ynglyn â'r gwasanaethau brys a'u cydymdeimlad i'r rheini a ddioddefodd drychinebau personol
i associate myself with comments that he and others have made regarding the emergency services and their sympathy to those who have suffered personal disasters

dymunaf godi mater y byddaf hefyd yn ei godi gyda'm as , alun michael , sef a wnewch achub ar y cyfle , ar yr adeg briodol , i godi gyda phrif weinidog y du y syniad o sefydlu cronfa drychinebau ryngwladol y gallai gwledydd efallai gyfrannu swm penodol o arian iddi bob blwyddyn , yn ôl fformiwla efallai , y gellid ei defnyddio wedyn pan geir trychinebau naturiol
i wish to raise an issue that i will also raise with my mp , alun michael , namely whether you will take the opportunity , at the appropriate time , to raise with the uk prime minister the idea of setting up a world disaster fund into which countries could perhaps contribute a certain amount of money each year , perhaps on a formula basis , which could then be drawn down when natural disasters occur