Results for dw i'n dysgu a gweithio mewn ymchwi... translation from Welsh to English

dw i'n dysgu cymraeg
i'm learning welsh

tipyn bach, dw i'n dysgu
little by little, i'm learning

dw i'n dysgu siarad cymraeg
i'm learning to speak welsh

dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
i don't speak welsh but i'm learning.

annog cydweithio a gweithio mewn partneriaeth
encourages collaboration and partnership working

mae ymdrechion i gydweithio , meithrin gwell partneriaethau a gweithio mewn partneriaeth yn dwyn ffrwyth
moves towards joint working , better partnerships and partnership working are proving rewarding

mae'n enghraifft ardderchog o'r ffordd y gall menter gymdeithasol wneud arian a gweithio mewn marchnad gystadleuol
it is an excellent example of how social enterprise can make money and work in a competitive market

mae'n ymdrin â'r trefniadau a ddylai fod ar waith gennym i ymgynghori a gweithio mewn partneriaeth â'r sector
it covers the arrangements that we should have in place for consulting and working in partnership with the sector

gadewch inni fod yn realistig a gweithio mewn partneriaeth wirioneddol ag ysgolion yn yr ardaloedd sy'n dioddef
let us be realistic and work in real partnership with schools in the areas that are suffering

mae a wnelo hyn â chynnal yr economi a gweithio mewn partneriaeth ag ystod o sefydliadau
this is about sustaining the economy and working in partnership with a range of organisations

irene james : mae'n hanfodol bod busnesau yn cydnabod pwysigrwydd gwaredu gwastraff peryglus yn ofalus a gweithio mewn ffordd sy'n amgylcheddol gyfrifol
irene james : it is vital that businesses acknowledge the importance of disposing of hazardous waste safely and of working in an environmentally responsible way

nid yw'n opsiwn hawdd ychwaith i'r cymunedau , gan ei fod yn golygu bod yn rhaid iddynt wynebu eu problemau a gweithio mewn partneriaeth ag eraill i'w goresgyn
neither is it an easy option for the communities , as it means they have to confront their problems and work in partnership with others to overcome them

credaf fod rhaid iddynt barchu anghenion pob cymuned a gweithio mewn ffordd sydd yn gweddu i anghenion y cymunedau hynny
i think they must respect the needs of each community and work in a way which suits the needs of those communities

ceir gweithio tîm a gweithio mewn partneriaeth gwirioneddol -- hir y parhaed a hir y parhao'r gweinidog i ystyried awgrymiadau sy'n aml yn feirniadol
that team work and partnership is a reality -- long may it continue and long may the minister continue to take on board the often critical suggestions

dylai fod yn gysyniad y gellir gweld ei fod yn llwyddo ac yn gweithredu'n effeithiol , a all arwain at adeiladu cynaliadwy a gweithio mewn cytgord â'r amgylchedd , a hefyd at greu swyddi cynaliadwy
it should be a concept that can be seen to work and operate effectively , that can lead not just to a sustainable building and working in harmony with the environment , but also sustainable job creation

gobeithiaf y gallwn fynd â'r gwaith da hwn gam ymhellach a gweithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol ac asiantaethau eraill i gael golwg manwl a soffistigedig ar yr hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad
i hope we can take this good work a stage further and work in partnership with local government and other agencies to get a refined , sophisticated view of what is happening on the ground

felly , mae'r un thema wedi dod i'r amlwg y prynhawn yma ag a ddaeth i'r amlwg ar ôl proses ymgynghori'r pwyllgor -- ariannu , datblygu potensial , a gweithio mewn partneriaeth
therefore , the same theme has emerged this afternoon that emerged after the committee's consultation process -- funding , capacity building , and partnership working

a gytunwch , ynghyd â chodi ymwybyddiaeth , y gellid mynd i'r afael â'r broblem drwy ddatblygu technolegau newydd ac arferion da ar gyfer rheoli gwastraff a gweithio mewn ffordd sy'n amgylcheddol gyfrifol ?
do you agree that , along with raising awareness , the problem could be addressed by developing new technologies and good practice for managing waste and working in an environmentally responsible way ?

gall pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol gyflawni llawer drwy gyfarfod â'r cwmnïau rheilffyrdd , railtrack , yr awdurdodau trafnidiaeth , grwpiau defnyddwyr a'r awdurdod rheilffyrdd strategol a thrwy drafod a gweithio mewn partneriaeth
the environment and local government committee has much to achieve from meeting with rail companies , railtrack , transport authorities , consumer groups and the strategic rail authority and from discussing and working in partnership

bydd ein prosiectau dros gyfnod o dair mlynedd 2008-2011 yn cynyddu'r defnydd cymdeithasol o'r gymraeg, yn cynyddu cyfleoedd gwaith, lleihau effaith allfudo a mewnfudo, a galluogi pobol ifanc i weithio i fyw a gweithio mewn ardaloedd gwledig.
over a period of three year, 2008-2011, our projects will increase the social use of the welsh language, increase work opportunities, reduce the effect of emigration and immigration, and enable young people to live and work in rural areas.