MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dw i'n blin a wedi blino heddiw ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

wedi blino

Lunchtime

Last Update: 2015-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

dwi wedi blino

I am tired (literally 'I have tired')

Last Update: 2014-10-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

mae wedi blino lan

a tired blank

Last Update: 2014-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

mae wedi blino lan

My head is sore

Last Update: 2014-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

wedi blino siwps

really tired

Last Update: 2014-08-23
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Mae pobl yn f'etholaeth i a drwy Gymoedd de Cymru wedi blino disgwyl am newid

People in my constituency and throughout the south Wales Valleys are tired of waiting for change

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Nid yw hynny wedi digwydd heddiw

That has not happened today

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Byddwn wedi delio â hwy heddiw

They will be dealt with today

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Nid ydym wedi crybwyll pobl oedrannus heddiw

We have not mentioned elderly people today

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mae neges bwysig wedi ei chyhoeddi heddiw

An important message has been sent today

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mae pobl wedi blino ar weld geiriau ar bapur

People are tired of words on paper

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mewn gwirionedd , yr wyf wedi blino aros am newid

In fact , I am impatient for change

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Yr wyf wedi blino ar glywed y gwrthbleidiau'n cwyno am fusnes

I am fed up of the opposition whingeing about business

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Heddiw , mae hynny wedi digwydd

Today , that has happened

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mae pobl yng Nghymru wedi blino ar ddisgwyl i'ch Llywodraeth gymryd camau ar hyn

People in Wales are fed up with waiting for action from your Government on this

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

blin

tired

Last Update: 2011-09-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

blin

irritable

Last Update: 2011-09-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Heddiw , mae wedi cael tröedigaeth

Today , he has undergone a conversion

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Wedyn derbyniais y dyddiad , a meddyliais y byddwn wedi blino'n lân , gan mai ddoe y dychwelais o Efrog Newydd

Then they gave me the date , and I thought that I would be very tired , as I came back from New York yesterday

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Bydd yn ennyn ffydd yn y Cynulliad , ac , yn bwysicaf oll , yn helpu i ryddhau pobl Cymru o'r tlodi sydd wedi eu blino cyhyd

It will gain credit for the Assembly and , most importantly , help set Welsh people free of the poverty that has plagued them for too long

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK