Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dwi'n byw
i live
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n byw yn
i live in caerphilly
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n byw ym mhencoed
i live in shrewsbury
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n byw ym maerun
i'm living in marshfield
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwnaed y pwynt hwnnw'n rymus gan paolo scaroni , eidalwr sy'n byw ym mhrydain ac sy'n brif weithredwr grŵp yn pilkington plc
that was forcibly put by paolo scaroni , an italian living in britain who is group chief executive at pilkington plc
fe ddeallwch pam y dywedaf hynny oherwydd , i'r rhai ohonom sy'n byw ym mlaenau'r cymoedd , ffordd a465 blaenau'r cymoedd yw ein drws ffrynt
you will understand why i say that because , for those of us who live in the upper valleys , the a465 heads of the valleys road is our front door
bydd yr amserlen honno yn atal 300 ,000 o bobl sy'n byw ym merthyr tudful a rhondda cynon taf rhag mynychu perfformiadau min nos yng nghanolfan mileniwm cymru i bob diben
that timetable will effectively prohibit the 300 ,000 people living in merthyr tydfil and rhondda cynon taf from attending evening performances at the wales millennium centre
bu'n anffodus i mi , gyda'm teulu yn byw ym mhowys a minnau a'm merch yn byw ym nhrimsaran bod dwy gymuned o fewn rhanbarth wedi gorfod cystadlu yn erbyn ei gilydd i bob diben
it has been unfortunate for me , with my family living in powys and my daughter and i living in trimsaran , that two communities within a region have effectively been played off against each other
mae'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio a'r dirprwy weinidog , sy'n byw ym merthyr tudful , sy'n gymuned ddifreintiedg fel fy un i , yn gwneud gwaith rhagorol
the minister for social justice and regeneration and the deputy minister , who lives in merthyr tydfil , a deprived community like mine , are doing a great job
byddai trosglwyddo'r uned bresennol o abertawe i gaerdydd yn ei gwneud yn amhosibl i blant sy'n byw ym mannau pellaf fy etholaeth yn sir benfro , ceredigion a'r rhan fwyaf o bowys gael triniaeth o fewn y cyfyngiad amser hwn
transferring the present unit from swansea to cardiff would make it impossible for children living in the furthest parts of my constituency , in pembrokeshire , ceredigion and most of powys , to receive treatment within this time constraint
mae hynny'n beth gwych os ydych yn byw ym mhowys , ond yn yr etholaeth gyfagos nid oes unrhyw ddarpariaeth o'r fath a rhaid i bobl gael modd i fynd i ganolfan driniaeth eu hunain , os bernir eu bod yn ddigon iach i deithio
that is great if you live in powys , but in the neighbouring constituency there is no provision and people must find their own way to a treatment centre , if they are deemed fit enough to travel
edrychwch ar ffrainc , yr almaen , yr eidal a sbaen a'u gofynion benthyca a'u ffigurau diweithdra a byddwch yn falch eich bod yn byw ym mhrydain ac yng nghymru
look at france , germany , italy and spain and their borrowing requirements and their unemployment figures and you will be glad that you live in britain and in wales
kirsty williams : fel rhywun sy'n byw ym mharc cenedlaethol bannau brycheiniog , yr wyf yn falch iawn , fel fy nghymdogion , o'r amgylchedd lle yr wyf yn byw ac yn ei werthfawrogi , a hynny gyda phob rheswm
kirsty williams : as someone who lives within the brecon beacons national park , i , like my neighbours , am justly proud and appreciative of the environment in which i live