Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dydd gŵyl dewi hapus i bawb
happy st david's day to all
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydd dewi sant hapus
happy st davids day
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydd dewi sant hapus i ti mami
happy st. david’s day to all my family and friends!
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydd gwyl dewi sant hapus
happy st david's day to you agai
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da, dydd dewi sant hapus i chi
good morning, happy st david's day to you
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diwrnod dewi sant hapus
diwrnod tyddewi hapus i'm holl deulu a ffrindiau yng nghymru. 🌼🏴
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arferwn ddyfynnu dewi sant , ` gwnewch y pethau bychain ' -- am eu bod yn bwysig i bawb yng nghymru
i used to say , as st david did , ` gwnewch y pethau bychain ' -- ` do the little things ' -- because they are important to everybody in wales
os dywedir yn glir o'r dechrau ein bod yn hapus i'r hyn y mae pobl yn ei wneud gael ei weld , bydd hynny er budd i bawb
if it is set out from the beginning that we are happy for people's actions to be viewed , it is to everyone's benefit
byddai'n gyfle i bawb -- plant ysgol a'r rheini a fyddai fel arall yn eu gwaith -- dreulio amser yn adlewyrchu ar waith a bywyd dewi sant ac i ddathlu'r hyn sy'n wirioneddol yn ddydd o ddathlu cenedlaethol
it would be an opportunity for everyone -- schoolchildren and those who would otherwise be at work -- to spend time reflecting on the work and life of st david and to celebrate what is truly a national day of celebration