Results for dydy o ddim yn ddwfn ar y ddaear eto translation from Welsh to English

uffern ar y ddaear
hell on earth

dydy o ddim yn gallu cyfri.
he can't count.

mae fy nhraed i yn parhau i fod yn gadarn ar y ddaear
i still have my feet firmly on the ground

sut ar y ddaear y gallai hynny fod ?
how on earth can this be ?

yn ystod y dydd mae'n gorwedd yn ddwfn yn y ddaear fel na chaiff dynion byth ddod o hyd iddo
by day it lies deep in cover so that humans may never find it

beth ar y ddaear sydd ar ôl i ymgynghori yn ei gylch ?
what on earth is there left to consult upon ?

os na chredwch yn hynny , ni wn pam ar y ddaear yr ydych yn eistedd yn y siambr hon
if you do not believe in that , i honestly do not know why you are sitting in this chamber

gall staff yr uned weithio ar y ddaear gyda chonsortia i weithredu ein cynigion
unit staff can work on the ground with consortia to deliver our proposals

gobeithiaf , os cyfunir consortia swift a tiger , y gwelwn y math hwnnw o integreiddio ar y ddaear
i hope that by combining the swift and tiger consortia , if it happens , we will see that kind of integration on the ground

os gwneir mwy o ddefnydd o filwyr ar y ddaear , yna mae mwy o filwyr yn debygol o frwydro yn afghanistan
if ground forces are used more extensively , more servicemen are likely to see action in afghanistan

fodd bynnag , heb ddarlun clir o'r sefyllfa , sut ar y ddaear y gallwn gyfrif y stoc ?
however , without a clear picture of the situation , how on earth can we take stock ?

effeithiodd hynny yn ddwfn ar yr awdurdodau lleol , a theimlai llawer ohonynt y dywedwyd wrthynt , unwaith eto , sut y dylent ddyrannu eu cyllidebau
the effect on local authorities was profound , with many of them feeling that they had been told , once again , how to allocate their budgets

mercury yw'r unig fetel ar y ddaear sy'n hylif ar dymheredd ystafell.
mercury is the only metal on earth that is liquid at room temperature.

ni ddywedodd richard edwards ddim yn y cwestiwn hwnnw a oedd yn annerbyniol o gwbl neu byddwn wedi ymyrryd ar y pryd
nothing that richard edwards said in that question was out of order or i would have intervened at the time

ni welaf ddim yn y datganiad o ran hynny , er bod jane davidson wedi gwneud datganiadau rhesymol ar y mater hwn
i do not see anything in the statement on that , although jane davidson has made reasonable statements on this issue

bydd y strategaeth yn darparu'r craidd ond bydd angen elfennau eraill , fel cydweithio gydag asiantaethau , i ganiatáu ei ddehongli ar y ddaear
the strategy will provide the core but other elements will be needed , such as working with agencies , to allow it to be interpreted on the ground

crybwyllwyd y fasnachfraint hirdymor , ond ni allwn symud ymlaen hyd nes y gwyddom beth ar y ddaear sy'n digwydd
you mentioned the long-term franchise , but we cannot move on until we know what on earth is happening

dywedais mai'r bobl sydd yn y sefyllfa orau i wario arian addysg yw'r rhai sy'n rhoi'r gwasanaeth ar y ddaear
i said that the people who are best placed to spend education money are those who deliver the service on the ground

beth ar y ddaear sy'n digwydd ? mae hon yn sefyllfa frawychus a gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gallu rhoi atebion i ni
what on earth is going on ? this is a shocking state of affairs and i hope that the minister can give us some answers

ar y llaw arall, dwi ddim yn meddwl llaneirwg yn well.
on the other hand, i don't think st. mellons is better.