Results for dyfwyr translation from Welsh to English

codir yr ardoll ar dyfwyr grawnfwydydd ledled y du
the levy is raised from cereal growers throughout the uk

amcangyfrifir y bydd y newid arfaethedig yn codi baich y dreth oddi ar ryw 660 o dyfwyr bychain ym mhrydain
it is estimated that the proposed change will relieve some 660 small growers in britain of the levy burden

bydd angen i dyfwyr a phroseswyr gystadlu'n gynyddol ar ansawdd a gwasanaeth yn hytrach an phris yn unig
growers and processors will increasingly need to compete on quality and service rather than price alone

yn ail , er mwyn cynyddu'r dreth uchaf y gellir ei chodi ond nid y dreth a godir ar dyfwyr madarch
second , to increase the maximum levy rate but not the levy applicable to mushroom growers

bydd yr ail welliant yn cynyddu'r gyfradd dreth uchaf i dyfwyr madarch o 7c y litr i 15c y litr , a hynny am rawn madarch
the second amendment will increase the maximum levy rate for mushroom growers from 7p per litre to 15p per litre and that is for mushroom spawn

pam yr ydych mor amharod i dderbyn hynny ac i gyflwyno amddiffyniad i ffermwyr cymru ac , yn benodol , i dyfwyr organig yng nghymru ?
why are you so reluctant to admit that and introduce protection for welsh farmers and , in particular , welsh organic growers ?

mae'n debyg y bydd angen i dyfwyr garddwriaethol cymru yn y dyfodol sicrhau darbodion maint mwy , a gweithredu mewn modd clyfrach , mwy proffesiynol ac arloesol
welsh horticultural growers in future will probably need to achieve greater economies of scale and operate in a smarter , more professional and innovative manner

fel mater ar wahân , byddwn yn archwilio pa un a ellid talu iawndal i dyfwyr nad ydynt yn tyfu cnydau gm a allai ddioddef colled economaidd o ganlyniad i bresenoldeb damweiniol organebau gm a fydd yn halogi eu cnydau neu eu cynnyrch
separately , we will be examining the issue of compensation for non-gm growers who may suffer economic loss from the contamination of their crops or products by the adventitious presence of gmos

prif bwrpas y gorchymyn ardrethu hwn yw galluogi'r awdurdod ydau cartref i godi ardrethi digonol ar dyfwyr , masnachwyr a phroseswyr ydau i'w alluogi i gyflawni ei swyddogaethau
the main purpose of this levy order is to empower the home grown cereals authority to raise sufficient levies from cereal growers , dealers and processors to enable it to carry out its functions

golyga hynny y gellir marchnata pren o'r coedwigoedd hyn gyda logo'r cyngor stiwardiaeth coedwigoedd fel rhai a ddaw o ffynonellau a reolir yn gynaliadwy ac sydd yn rhoi mantais fasnachol i dyfwyr , gweithgynhyrchwyr a manwerthwyr
that means that wood from these forests can be marketed with the logo of the forest stewardship council as being from sustainably managed sources and giving commercial advantage to growers , manufacturers and retailers

fel y cofiwch , efallai , mae rhestru cenedlaethol yn drefn statudol sydd yn sefydlu a yw amrywiad o had yn bodloni meini prawf penodol sydd yn caniatáu iddo gael ei farchnata'n fasnachol i'w ddefnyddio gan dyfwyr
as you may recall , national listing is a statutory procedure that establishes whether a variety of seed meets specific criteria that allow it to be marketed commercially for use by growers

mae'r arolwg yn un o ofynion deddfwriaeth y comisiwn ewropeaidd a fwriedir i atal y clefyd rhag lledu , ac mae'n cynnwys cymryd samplau o datws sy'n barod i'w bwyta a thatws hadyd o sampl gynrychioliadol o dyfwyr
the survey is a requirement of european commission legislation intended to prevent the spread of the disease , and involves taking samples of ware and seed potatoes from a representative sample of growers