Results for dylanwadol translation from Welsh to English

mae gan gomisiynydd dylanwadol gyfleoedd go iawn i sicrhau y caiff plant eu clywed
a commissioner with real teeth has real opportunities to ensure that children are heard

mae'n amlwg bod pwer y freuddwyd yn fwy dylanwadol byth mewn cymunedau fel y rhain
it is obvious that the power of the dream carries even more weight in communities such as these

dim ond ar ôl i chi ddadlau gyda chydweithiwr arall dylanwadol y canfuwyd yn sydyn ei fod yn anaddas am ryw reswm
it was only when you argued with another senior colleague that we suddenly found it was for some reason unsuitable

mae hwn yn gynllun pwysig , neu yn hytrach mae ganddo'r potensial i fod yn bwysig a dylanwadol
this is an important document , or rather it has the potential to be important and influential

mae angen i'r rheini mewn swyddi dylanwadol ar frig cwmnïau a sefydliadau hyrwyddo cydraddoldeb cyfle ar bob lefel
those in positions of influence at the top of companies and institutions need to promote equality of opportunity on all levels

noda'r cylchgrawn dylanwadol new scientist y gallai gweithredoedd british nuclear fuels limited ladd dwsinau o bobl dros y blynyddoedd
the authoritative new scientist magazine states that the actions of british nuclear fuels limited's could claim dozens of lives over the years

dyled , neu ofn dyled , yw'r ffactor mwyaf dylanwadol un o ran troi myfyrwyr o gefndiroedd tlotach oddi wrth addysg uwch
debt , or the fear of debt , is the single most influential factor in deterring students from poorer backgrounds from entering higher education

yr wyf yn cael yn aml fod y gefnogaeth drawsbleidiol honno i fater yn fwy effeithiol a dylanwadol , yn enwedig mewn cysylltiad â'r sector corfforaethol
i often find that cross-party support for an issue is more effective and influential , especially with regard to the corporate sector

croesawaf hynny gan y dylai ganiatáu i'r sefydliadau hyn ddod yn chwaraewyr mwy dylanwadol yn y gêm iechyd , ac mae hynny'n bwysig
i welcome that as it should allow these organisations to become more weighty players in the health game , and that is important

fodd bynnag , gan eich bod yn aelod o'r blaid sy'n rheoli , dylai'ch llais fod yn fwy dylanwadol na fy un i
however , given that you are a member of the ruling party , your voice should carry more weight than mine

atgyfnertha pob un o'r pwyntiau hyn y farn gadarnhaol yng nghymru ar yr undeb ewropeaidd a bydd hynny yn ei dro yn caniatáu i gymru chwarae rôl fwy o faint a mwy dylanwadol drwy'r newidiadau a ddaw yn sgîl y papur gwyn hwn
all of these points reinforce the positive view in wales of the european union and that in turn will allow wales to play a greater , more influential role through the changes that follow this white paper

a gytunwch , gan fod yn rhaid i ffermwyr bellach ystyried cynlluniau busnes ac , mewn rhai achosion , arallgyfeirio , y gallant chwarae rhan hanfodol yn y gwaith o ddatblygu cwmnïau bwyd cydweithredol i ddarparu bwyd ar gyfer ein cymunedau ? onid oes potensial ardderchog i ffermwyr ddod yn bartneriaid dylanwadol wrth sefydlu cwmnïau bwyd cydweithredol ? a bwysleisiwch y dylid gwneud hyn gyda chymorth grantiau busnes a grantiau sefydlu busnesau fel y rhai sydd ar gael o dan cyswllt ffermio ?
do you agree that , as farmers must now consider business plans and , in some cases , diversification , they could play a vital role in the development of food co-operatives to provide food for our communities ? is there not great potential for farmers to become influential partners in the establishment of food co-operatives ? will you urge that this be undertaken with the support of business grants and set-up grants such as those available under farming connect ?