Results for dylem grybwyll translation from Welsh to English

dylem fod wedi --
we should have --

dylem gael gwybod
we should be told

dylem ddathlu hynny
we should celebrate that

dylem oll groesawu hynny
we should all welcome that

y dirprwy lywydd : dylem
the deputy presiding officer : yes

dechreuais drwy grybwyll arloeswyr rochdale
i began by mentioning the rochdale pioneers

gwnaethoch grybwyll pobl â nam ar eu clyw
you mentioned those with a hearing impairment

gallwn grybwyll , er enghraifft , iechyd meddwl
i could mention , for instance , mental health

rhaid imi hefyd grybwyll nyrsys george thomas
i must also mention george thomas nurses

brian gibbons : bu ichi grybwyll y risg i ddefnyddwyr
brian gibbons : you mentioned the risk to consumers

cyfeiriasoch at y sefyllfa yn saskatchewan gan grybwyll rêp had olew
you alluded to a situation in saskatchewan and mentioned oil seed rape

janet ryder : bu ichi grybwyll credydau treth pensiynwyr
janet ryder : you mentioned pensioners ' tax credits

bu ichi grybwyll ffioedd ychwanegol eto , ond erys yr ateb yr un peth
you mentioned top-up fees again , but the answer remains the same

trafodasom gwr y gwyrthiau , ond dylem hefyd grybwyll chwedlau caergaint , a oedd yn enghraifft ryfeddol o'r hyn y gellir ei gyflawni
we have discussed the miracle maker , but we should also mention the canterbury tales , which was a wonderful example of what can be achieved

brian hancock : yr wyf yn falch ichi grybwyll y modelau newydd
brian hancock : i am glad that you mentioned the new models

er iddo gael ei grybwyll eisoes , cyfeiriaf yn fyr at gymorth tai i gyn droseddwyr
although it has already been mentioned , i will refer briefly to housing support for ex-offenders

bu ichi grybwyll ` changing habits ', sef adroddiad y comisiwn archwilio
you mentioned ` changing habits ', the audit commission report

bu ichi grybwyll hefyd y penderfyniad i oedi'r amserlen ar gyfer cyflwyno cystadleuaeth
you also mentioned the decision to delay the timetable for introducing competition

bydd y comisiwn yn ystyried y cynigion a gyflwynir , jonathan , y bu ichi grybwyll rhai ohonynt
the commission will take into account , jonathan , proposals that are coming forward , some of which you mentioned

gallwn grybwyll tueddiad rhywiol , gofalwyr yn y gymdeithas , pobl sy'n dioddef salwch
i could mention sexual preference , carers in society , people who suffer illness