Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dymunwyd yn dda i <PROTECTED> ar ei hymddeoliad.
best wishes were extended to <PROTECTED> on her retirement.
Last Update: 2008-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dymunwyd yn dda iddi i’r dyfodol.
the board wished her well for the future.
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mewn un cerdyn nadolig a gafodd fy merch , dymunwyd nadolig llawen , blwyddyn newydd dda a phob lwc iddi yn ei tasau
one christmas card that my daughter received wished her a merry christmas , a happy new year and good luck in her sats
dyma oedd y nod o ran blwyddyn ychwanegol o neilltuo'r grant fel y dymunwyd gan banel adolygu'r strategaeth ar gyfer gofalwyr ac y cyfeiriasoch ato yn eich araith a'ch dadl fer
that is what was sought in terms of an extra year of ring-fencing the grant as requested by the carers ' strategy review panel and alluded to in your speech