Results for dyngedfennol translation from Welsh to English

mae'n gwbl dyngedfennol
it is absolutely critical

hon yw'r awr dyngedfennol
this is the moment of truth

mae eu penderfyniadau'n dyngedfennol
their decisions are crucial

gall tanfesur neu drosfesur fod yn dyngedfennol
undermeasurement and overmeasurement are critical

mae goblygiadau ariannol y strategaeth yn dyngedfennol
the strategy's financial implications are crucial

fodd bynnag , mae'r chwe mis nesaf yn dyngedfennol
however , the next six months are critical

mae hynny'n dyngedfennol i weithrediad sylfaenol y cynulliad
that is fundamental to the assembly's operation

i mi , yr eiliad dyngedfennol oedd y ddadl ar weithredu amcan 1
for me , the moment of truth was the debate on the implementation of objective 1

bydd y 12 diwrnod nesaf cyn y ddadl honno yn adeg dyngedfennol i chi
the next 12 days leading to that debate will be a crucial time for you

dyma'r awr dyngedfennol cyn belled ag y mae amcan 1 yn y cwestiwn
this is the moment of truth as far as objective 1 is concerned

mae diffyg craffu yn arwain at gamgymeriadau , ac mae camgymeriadau yn dyngedfennol yn y pen draw
lack of scrutiny leads to mistakes , and mistakes prove fatal in the end

felly mae amser yn ystyriaeth dyngedfennol , a byddwn yn falch o gael gwybod am hynny
therefore time is critical , and i would appreciate an indication in this regard

ar yr adeg dyngedfennol ymrwymodd yn llwyr i'r ymdrechion i newid ffiniau lefel 2 nuts
at the crucial time he gave his full commitment to the efforts to change the nuts level 2 boundaries

jane hutt : mae hynny yn rhan dyngedfennol o'r hyn a ddisgrifiodd kirsty fel ysgol gyfranogi
jane hutt : that is a critical part of what kirsty described as the ladder of participation

drwy gefnogi fy ngalwad , gall y cynulliad ddangos ei gefnogaeth i'n ffermwyr ar yr adeg dyngedfennol hon
by backing my call , the assembly can show its support for our farmers at this crucial time

dyma adeg dyngedfennol i'n cenhedlaeth ni fel llafur cymru -- a ydym yn ymrwymedig ai peidio ?
this is the defining moment for our generation of welsh labour -- are we in or are we out ?

mae'r bartneriaeth rhwng llywodraeth leol , y cynulliad a'r sector gwirfoddol yn dyngedfennol yn hyn o beth
the partnership between local government , the assembly and the voluntary sector is critical on this

ar yr adeg dyngedfennol hon yn hanes cymru , mae angen mawr am ddelfrydau , gweledigaeth a syniadau radical newydd er mwyn sicrhau cymdeithas decach
at this crucial stage in welsh history , there is a great need for ideals , vision and radical new ideas for a fairer society

bu diffyg brys , diffyg arweinyddiaeth ac , ar yr adeg dyngedfennol , diffyg cefnogaeth i'w ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig
there has been a lack of urgency , leadership and , at the crucial time , a lack of support for his secretary for agriculture and rural development

er nad yw darlledu yn fater a ddatganolwyd , cydnabyddwn y gallai'r berthynas agos rhwng telathrebu a theledu chwarae rhan dyngedfennol mewn creu cymunedau digidol cynhwysol
although broadcasting is not a devolved matter , we recognise that the convergence of telecommunications and television could play a vital role in creating digitally inclusive communities