Results for dynn translation from Welsh to English

cysgu dynn
sleep tight

nos da cwsg yn dynn
sleep tight

bydd yr amserlen yn dynn
the timetable will be tight

nos da cysgu'n dynn
goodnight sleep tight my darling

duw bendithia gysgu’n dynn
god bless sleep

nos da cysgu'n dynn fy ast
goodnight sleep tight my love

daliwyd mor dynn â hynny ar y wybodaeth
that is how tightly it was held

cafodd y cynnig hwn ei ddrafftio'n dynn
this motion has been tightly drafted

sgert dynn heb fod dim ond cuddio fy mhen-ôl
a tight skirt just about hiding my back-side

mae'n gyfle bychan gan fod gennym amserlen dynn
it is a small chance as we have a tight timescale

mae blaenau gwent yn dynn ar sodlau merthyr yn y rhestr tlodi
blaenau gwent is snapping on merthyr's heels in the poverty stakes

gallai amser fod yn dynn ac mae eraill wedi dweud yr hoffent siarad
time could be tight and others have indicated their wish to speak

maent wedi gwneud gwaith arbennig yn ôl amserlen dynn ac yr wyf yn eu llongyfarch
they have accomplished excellent work within a tight deadline and i congratulate them

a wnewch ddirwyn i ben mewn dwy frawddeg , gan fod amser yn dynn yn y ddadl hon
please sum up in two sentences , as time is tight on this debate

gwerthfawrogaf bod yr amser yn dynn , ond rhaid i mi roi sylwadau ar un mater o bryder
i appreciate that time is tight , but i must comment on one matter of regret

beth a ddigwyddodd i'r amserlen dynn a'r cynigion yn y cylch cyllideb
so much for the tight timescale and the budget round bidding

alun cairns : o gofio'r amserlen dynn , yr wyf yn ddiolchgar ichi am ildio
alun cairns : given the tight timescale , i am grateful to you for giving way

edwina hart : grwp gorchwyl a gorffen yw comisiwn y digartref ac mae'n gweithio i amserlen dynn
edwina hart : the homelessness commission is a task and finish group and is working to a tight timescale

fel fy mab bedydd chwe blwydd oed sydd yn dal i gredu mewn tylwyth teg a siôn corn , mae plaid cymru yn dal ei gafael yn dynn ar ryw ffantasïau hen ffasiwn y gadawsom ar eu hôl flynyddoedd yn ôl
like my six-year-old godson who still believes in tooth fairies and father christmas , plaid cymru clings on to some outdated fantasies that many of us left behind years ago