Results for dywysogaeth translation from Welsh to English

ar yr un pryd , mae blodeuo sydyn o dalent ar y sgrîn yn dylanwadu dros y dywysogaeth ar y diwydiant ffilm
at the same time , a sudden flourishing of screen talent is making an impact on the film industry for the principality

bydd yn rhaid eu hategu â strategaeth gydlynol ac adnoddau ariannol i'w gwireddu ar gyfer plant a phobl ifanc ledled y dywysogaeth
these will need to be backed up by a coherent strategy and financial resources to make them a reality for children and young people throughout the principality

gadewch inni beidio ag anghofio bod ein prifddinas , oherwydd damwain hanesyddol , yn neau eithaf -- bron -- y dywysogaeth
let us not forget that , as an accident of history , our capital city is in the most southerly part -- nearly -- of the principality

gadewch inni greu cymru sydd ag ymdeimlad priodol o werth ei phrifddinas ac ymdeimlad priodol hefyd o werth pob tref , pentref a bro drwy'r dywysogaeth
let us create a wales that has a proper sense of the worth of its capital and also a proper sense of the worth of every town , village and area throughout the principality

at hynny , mae canlyniadau arolwg a gyhoeddwyd y mis diwethaf gan experian business strategies yn dangos bod hyder yn y dywysogaeth wedi cael mwy o ergyd nag mewn unrhyw ran arall o'r deyrnas unedig
furthermore , the results of a survey issued last month by experian business strategies shows that optimism in the principality has been hit harder than any other area in the united kingdom

cytunaf ag adroddiad y pwyllgor pan ddywed na ddylid gwrthod lle i ffermwyr mewn cynlluniau amaeth-amgylchedd oherwydd eu lleoliad daearyddol ac y dylai'r set lawn o gynlluniau amaeth-amgylchedd fod ar gael ledled y dywysogaeth
i agree with the committee's report that farmers should not be denied access to agri-environment schemes because of their geographical location and that the full suite of agri-environment schemes should be available across the principality

byddai'r cynnig wedi'i ddiwygio'n sicr o gyfleu neges bendant i'r cymunedau ffermio ledled y dywysogaeth i'r perwyl ein bod ni yn y cynulliad cenedlaethol yn dymuno cefnogi ffermwyr a'r gwaith rhagorol a wnânt dros bobl cymru ac , yn wir , dros y deyrnas unedig
the amended motion would certainly send out a strong signal to the farming communities throughout the principality that we in the national assembly want to support farmers and the excellent work that they do for the people of wales and , indeed , the united kingdom