Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fe'ch atgoffaf eich bod wedi eistedd ar y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes pan edrychom ar gymhariaeth uniongyrchol o ran lefelau ariannu yng nghymru a lloegr , a ddangosai nad oedd lleihad yn yr arian i gymru o'i gymharu â lloegr , er i ni ddefnyddio fformiwla nad oedd yn clustnodi , ac er i ni weithredu ar sail ymddiriedaeth gyda'r awdurdodau lleol
i remind you that you sat in the education and lifelong learning committee when we looked at a direct comparison in terms of the funding levels in england and wales , which showed that there was no diminution in the funding in wales compared with england , despite our using a non-ringfenced formula , and despite our operating on the basis of trust with local authorities