Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei
better fun
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei fedd
who had
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei gariad
his girlfriend
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wedi ei ddosbarthu
distribut
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n ei gael
that's not very nice
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallwch ei wneud
no they cannot
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dwi'n ei fwynhau
thog
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae lle i drafodaeth , yn enwedig gyda'r gymdeithas bridd , ynghylch y safonau sy'n ofynnol ar gyfer cofrestru
there is room for discussion , particularly with the soil association , about the standards required for registration
ymhen hir a hwyr , dychwelodd i orllewin iwerddon , man nad yw'n bridd ffrwythlon i'r frenhiniaeth na'r teulu brenhinol
in the fullness of time , she returned to the west of ireland , which is not fertile soil for the monarchy or royalism
ystyrir fod marchnadoedd ffermwyr yn ffynhonnell fwyd da ac mae'r gymdeithas bridd yn weithredol yn y maes hwn , gan helpu i hyrwyddo gwerthiant cynnyrch organig , sef maes sydd yn cynnig cyfle pwysig i ffermwyr cymru gan eu bod yn cael premiwm am gynhyrchu bwyd organig
farmers ' markets are considered a source of good food and the soil association is active in this area , helping to promote the sale of organic produce , which is an important area of opportunity for welsh farmers given that they get a premium for producing organic food
dylai'r gymdeithas bridd archwilio ei safonau , gan fod llawer yn teimlo bod dulliau traddodiadol o gynhyrchu bwyd , a ddefnyddir gan gyfran sylweddol o'r diwydiant ffermio yng nghymru , yn enwedig yn y mynyddoedd , yn cael eu cau allan bron gan y gair ` organig '
the soil association should examine its standards , because many people feel that traditional methods of food production , which are used by a considerable proportion of the farming industry in wales , particularly in the hills , are almost excluded by the term ` organic '