Results for eich gyfeiriadau chi oedd yn fendig... translation from Welsh to English

yr oedd yn ffug
it was spurious

yr oedd yn angenrheidiol
it was necessary

nid oedd yn golygu dim
what is meant to be

yr oedd yn achlysur ardderchog
it was a great occasion

felly , nid oedd yn anghwrtais
therefore , he was not discourteous

mae gweld y plant yn chwarae gyda'i gilydd yn fendigedig
seeing them play together is wonderful

efallai nad oedd y cyflwyniad at eich dant ond nid oedd yno ddim nad oedd yn wir
the presentation might not have been to your taste but there was nothing there that was not true

weinidog , yr oedd eich ymateb i jonathan morgan , pan ddywedasoch nad mater i chi oedd hwn , yn rhyfedd
minister , your response to jonathan morgan , in stating that this was not a matter for you , was bizarre

huw lewis : chi oedd am drafod hynny
huw lewis : you wanted to discuss it

credais mai chi oedd aelod dewraf pwyllgor y ty
i thought that you were the most brave member of the house committee

gêm eich llywodraeth chi oedd gorffen rhoi budd-dal diweithdra i bobl a rhoi budd-dal salwch hirdymor iddynt yn lle hynny
it was your government's trick to take people off unemployment benefit and to put them onto long-term sickness benefit

huw lewis : eich plaid chi oedd y gyntaf i wrthwynebu rhyddhau affganistan oddi wrth y taleban
huw lewis : your party was the first to oppose the liberation of afghanistan from the taleban

peter oedd yn gyfrifol am eich rhoi yn eich lle yn yr achos hwnnw
peter did the demolition job there

lorraine barrett : yr oeddwn yn amau y byddech , ond eich geiriau chi oedd y rhain ac maent ar ddu a gwyn
lorraine barrett : i though you would be , but those were your words and they are on record

chi oedd un o'r rhai cyntaf i gydnabod yr hyn a allai ddigwydd
you were one of the first to recognise what might happen

carwyn jones : yn ystod y 1980au a'r 1990au , eich plaid chi oedd plaid tendro cystadleuol gorfodol
carwyn jones : in the 1980s and 1990s yours was the party of compulsory competitive tendering

andrew davies : chi oedd yr eiriolwr mwyaf brwd dros y prosiect hwn a chymeradwyaf eich ymrwymiad
andrew davies : you were the greatest champion of this project and i commend your commitment

chi oedd y potsiwr ar hyn a'r pla ar y cwangos , ond mae hynny i gyd wedi newid
you used to be the poacher on this and the scourge of the quangos , but that has all changed

chi , helen , oedd yr unig un a ddychwelodd yr holiadur a chi oedd yr unig un a ddywedodd fod gennych ddiddordeb
you were the only one helen , who returned the questionnaire and you only said that you might be interested

onid yw hefyd yn wir ichi fod yn rhan o lywodraeth yn 1997 a addawodd ddileu hanner y cwangos yng nghymru o fewn tair blynedd ? chi oedd yn fwyaf pleidiol i'r addewid honno
is it not also true that in 1997 you were part of a government that promised to abolish half the quangos in wales within three years ? you were the biggest supporter of that promise