Results for eich teulu cymraeg translation from Welsh to English

faint o bobl sy yn eich teulu chi?
how many people are in your family?

fel arall , byddech yn cael eich erlyn am bob ceiniog sydd gennych a byddai eich teulu yn ddigartref
otherwise , you would be sued for every penny that you had and your family would be out on the street

fe fydd gennych chi, ac o dan rai amgylchiadau eich teulu, yr un hawl i fuddiannau nawdd cymdeithasol â dinasyddion y wlad honno.
you, and in certain circumstances, your family, are entitled to the same social security benefits as nationals of the country in which you work.

i gael hawlen breswylio ar gyfer eich teulu, efall; y bydd gofyn ichi brofi eu bod yn perthyn ¡chi.
to obtain a residence permit for members of your family, you may be required to provide proof of kinship with them.

mae gan eich teulu, o ba wlad bynnag y dont, yr hawl i fynd gyda chi neu i ymuno â chi yn y wlad rydych chi'n gweithio ynddi.
members of your family, whatever their nationality, have the right to accompany you or to join you in your country of employment.

o ba wlad bynnag y dont, bydd gan eich teulu yr hawl i gymryd swydd fel gweithiwr cyflog neu berson hunangyflogedig unrhyw le yn yr aelod-wlad y symudant iddi.
regardless of their nationality, members of your family are also entitled to take up any form of work on an employed or self-employed basis anywhere in the host member state.

yn yr un modd, ni chaiff aeipdau eich teulu nad ydynt yn ddinasyddion yr undèb ewropeaidd ychwaith fwynhau'r hawliau ynglŷn â fisa a grybwyllwyd uchpd pan fyddafjt yn teithio ar eu pennau eu hunain.
passport checks in the case of members of your family who are not nationals of a member state of

yr hyn a olygaf wrth hynny yw'r ffordd yr ydych i fod i gyrraedd y brig drwy weithio 24 awr y dydd , gan gefnu ar bob dim arall , gan gynnwys eich teulu , a chefnu ar eich iechyd eich hun mewn ymgyrch ymosodol i gyrraedd y brig
by that i mean the way that you are supposed to get to the top by working 24 hours a day , forsaking all others , including your own family , and forsaking your own health in an aggressive drive to reach the top

eich teulu yw'ch priod, plant dan 21 oed (neu dros 21 os ydynt yn ddibynnol arnoch) yn ogystal â'ch rhieni a'ch rhieni-yng-nghyfraith os ydynt hwythau hefyd yn dibynnu arnoch.
your family is defined as your spouse and your children who are under 21 (or older if they are dependent on you), as well as your parents and your parents-in-law, if they are also dependent on you.