Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapus
happy
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hapus iawn
very happy for you
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasg hapus.
happy easter!
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartref hapus
tidy
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
dwi'n hapus
i'm angry
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ymdrech eitha iawn
very good effort
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n mynd yn eitha' clou, ond yw e
it goes fairly quickly, doesn't it?
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r ieithydd yn eitha gyfarwydd â'r dafodiaith.
the linguist is quite familiar with the dialect.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwin: eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. ni ddechreuwyd kwin.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod.
this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methodd mewnforio' r ffeil penodol. yn eitha debyg, nid yw' r ffeil yn ffeil dilys efo gweithredoedd.
menu entry settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: