Results for electroneg translation from Welsh to English

electroneg
electronics

dylunio a datblygu canllaw <PROTECTED> ar ffurf electroneg
to design and develop <PROTECTED> guidelines in electronic form

paratowyd e-bost electroneg mewn fformat <PROTECTED> gyda neges <PROTECTED>.
an electronic e-mail in <PROTECTED> format was prepared with the <PROTECTED> message.

anfon negeseuon difrïol, anweddus neu sarhaus trwy’r post electroneg
sending defamatory, obscene or offensive messages via electronic mail

mae'n ddrwg gennyf , yr oedd yr electroneg wedi mynd â'm sylw
i am sorr ; i was preoccupied with the electronics

byddaf yn ymweld â nifer o gwmnïau electroneg yn yr ardal yn ddiweddarach y mis hwn
i will visit several electronics companies in the area later this month

collwyd 2 ,000 o swyddi yn chwarter olaf y llynedd yn y diwydiant electroneg yng nghymru
two thousand jobs were lost in the last quarter of last year in the electronics industry in wales

i ddychwelyd at ffederasiwn y diwydiant electroneg , cydnabu y bu peth ansensitifrwydd o ran lleoli'r mastiau
returning to the federation of electronics industry , it acknowledged that there was some insensitivity in terms of siting the masts

derbyniasom gyllid ewropeaidd i sefydlu'r gweithlu a hyfforddai fenywod mewn cyfrifiaduro , technoleg , ac electroneg
we received european funding to establish the work force which trained women in computing , technology , and electronics

mae electroneg , awyrofod a gweithgynhyrchu cydrannau cerbydau modur hefyd yn hanfodol bwysig ac yn feysydd sydd yn datblygu ac yn cryfhau fwyfwy
electronics , aerospace and motor vehicle component manufacture are also crucial and are fields that are developing and strengthening as we speak

mae gennym gysylltiadau agos ag amryfal fforymau sector , sef y fforwm modurol , y fforwm aerofod a'r fforwm electroneg
we have close links with various sector fora , namely the automotive forum , the aerospace forum and the electronics forum

mae cwmnïau o america a japan , yn arbennig cwmnïau electroneg a gweithgynyrchwyr ceir , wedi dod yma i adeiladu eu canolfannau ar gyfer y farchnad ewropeaidd
american and japanese companies , particularly electronics firms and car manufacturers , have come here to build their base for the european market

datblyga'r sector electroneg mor gyflym fel bod yn rhaid i gwmnïau fod un cam ar y blaen ar eu cystadleuwyr agosaf , er mwyn llwyddo a ffynnu
the electronics sector is evolving at such a pace that , in order to succeed and prosper , companies must keep one step ahead of their nearest competitors

bydd y gwasanaeth hwnnw'n cynnwys marchnata egnïol i gyflogwyr a sectorau fel y sectorau awyrofod , electroneg a moduron , sydd yn arbennig o gadarn yng nghymru
that service will include vigorous marketing to employers and to sectors such as the aerospace , electronics and automotive sectors , which are particularly strong in wales

bellach mae'r cymoedd yn gartref i gwmnïau mewn llawer o sectorau diwydiannol , fel y diwydiant aerofod , pecynnu , cydrannau cerbydau ac argraffu electroneg
the valleys are now home to companies in many sectors of industry , such as aerospace , packaging , automotive components and electrics printing

cefnogwn ddiwydiant gweithgynhyrchu , er enghraifft , drwy'r fforymau canolog , y fforwm electroneg , a thrwy'r fforwm awyrofod a moduron
we support manufacturing industry through , for example , the central fora , the electronics forum , and through the aerospace and automotive forum

fel y dywedwyd , mae problemau mewn diwydiannau gweithgynhyrchu , yn enwedig mewn diwydiant trwm , ac mae problemau yn y diwydiant electroneg oherwydd y bygythiad i drosglwyddo swyddi i ddwyrain ewrop , fel y gwelwyd drwy ffiasgo lg
as has been mentioned , there are problems in manufacturing industries , particularly in heavy industry , and there are problems in the electronics industry because of the threat of the transfer of jobs to eastern europe , as illustrated by the lg fiasco

mae grantiau'r cynulliad yn cynorthwyo datblygiad clystyrau o ragoriaeth is-ranbarthol o awyrofod ym mrychdwn i opto-electroneg yn etholaeth ann yn llanelwy , a gweithgynhyrchu meddalwedd ym mangor
assembly grants are supporting the development of sub-regional clusters of excellence from aerospace in broughton to opto-electronics in ann's consistituency in st asaph , and software engineering in bangor

mae fforwm electroneg cymru , a gyfarfu yn ddiweddar fel tasglu i ddarbwyllo pobl cymru o'r ffaith honno , yn awyddus iawn i nodi mai dim ond rhannau bach o'r diwydiant electronig sydd yn symud o gymru
the welsh electronics forum , which met recently as a taskforce to impress that fact upon the people of wales , is at pains to observe that only small parts of the electronics industry are moving from wales

pennill tri, dyma gwers i chi, llifo fy noswaith yn y lle i rocio’r tŷ. rocio a stopio ar y meic, yn yr iaith gymraeg, odli fo iaith, odli fo tân gyda tafod y ddraig. curiadau electroneg rapio gyda tân, ti’n gwybod siglo ni, rocio’r lle gyda geiriau sy’n symud ymlaen. byth yn stopio ar y meic, cario ’mlaen i gynrychioli, llongyfarchiadau, a dyna ddiwedd y stori
. verse three, here's a lesson to you, my evening is flowing to where the house rocks. rocio and stop the mic, in the welsh language, a language rhyming, brodli a fire with the dragon's tongue. curiadau electronics rapping with fire, you know rocking us, brrocio'r place with words that move forward. byth stop on the mic, carry on to represent, congratulations, and that's the end of the story