Results for enedigaethau translation from Welsh to English

o ganlyniad i hynny , mae'r gyfradd o enedigaethau byw i fenywod ifanc yng nghymru yn 27 y cant yn uwch nag yn lloegr
as a result , the rate of live births to young women in wales is 27 per cent higher than in england

ychydig o fenywod sy'n rhoi genedigaeth gartref , ond mae gennym darged o 10 y cant o enedigaethau yn digwydd gartref erbyn 2007
we have low levels of home births , but we have a target of 10 per cent of births taking place at home by 2007

mae benywod a gafodd enedigaethau heb gymhlethdodau'n cael eu hannog i fynd adref o fewn 24 awr , gyda chymorth gan fydwraig am 24 awr ar ôl hynny
women who have uncomplicated births are being encouraged to return home within 24 hours , with 24-hour midwifery support following that

er mai dim ond 300 o enedigaethau risg isel fu yn y ganolfan , mae'r gwasanaethau a ddarperir yn ysbyty brenhinol gwent ar garreg eu drws os bydd eu hangen arnynt
although there have only been 300 low-risk deliveries at the centre , the services provided at royal gwent hospital are on their doorstep if they need them

mae gan gymru un o'r cyfraddau uchaf o feichiogrwydd neu enedigaethau byw yn yr arddegau yn ewrop -- 38 y fil o gymharu â phedwar ym mhob mil yn y swistir â chwech ym mhob mil yn sweden
wales has also one of the highest rates of teenage pregnancies or live births in europe -- 38 per thousand compared with four per thousand in switzerland and six per thousand in sweden

am fod llai o enedigaethau ac am fod pobl yn byw'n hwy , bydd nifer y rhai 65 oed a throsodd yn cynyddu 10 gwaith yn gyflymach na'r boblogaeth gyffredinol yn y 40 mlynedd nesaf
fewer births and longer lives mean that the number of people aged 65 and over will increase at 10 times the overall population in the next 40 years

brian gibbons : pe bai'r dyn bach hwnnw o fawrth yn cyrraedd cymru , gan ddisgwyl gweld cymdeithas a drefnwyd yn ôl anghenion cymdeithasol , byddai'n disgwyl gweld cyfleusterau gofal plant da yn yr ardaloedd sydd â'r lefelau uchaf o enedigaethau i fenywod dan oed ac yn eu harddegau , y cyfraddau uchaf o bwysau geni isel , y lefelau uchaf o anweithgaredd economaidd ymysg dynion a benywod , a lefelau cynnyrch mewnwladol crynswyth is
brian gibbons : if the ubiquitous martian arrived in wales , expecting to see a society organised according to social needs , it would expect to see good childcare facilities in areas with the highest levels of under-age and teenage pregnancies , the highest rates of low birth weights , the highest levels of economic inactivity among men and women , and lower gross domestic product levels