Trying to learn how to translate from the human translation examples.
etholwyr
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae fy etholwyr yn bryderus
my constituents are worried
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae'n un o fy etholwyr
he is a constituent of mine
collwyd tua 1 ,113 o etholwyr
around 1 ,113 electors have been lost
dyna sydd o bwys gan fy etholwyr i
that is what matters to my constituents
yr wyf yn adlewyrchu pryderon fy etholwyr
i am reflecting the concerns of my constituents
ceisiaf hefyd adlewyrchu buddiannau fy etholwyr
i will also try to reflect the interests of my constituents
derbyniaf fod gennych bryderon am etholwyr unigol
i accept that you have concerns about individual constituents
bydd yr etholwyr yn eu dwyn i gyfrif am hynny
the electorate will hold them to account for that
achosodd hynny lawer o bryder ymhlith fy etholwyr
that has caused considerable consternation among my constituents
bydd fy etholwyr i yn cael mantais ohoni , o leiaf
my constituents will see its benefit , at least
bydd yr etholwyr yn barnu'r llywodraeth ar sail hynny
the electorate will judge the government on that
cododd peter rogers achos un o'i etholwyr â mi
peter rogers raised a constituent's case with me
byddai gofyn i etholwyr hefyd bleidleisio ddwywaith mewn pum wythnos
the voters would also be asked to vote twice in five weeks
bydd y mesurau hyn yn gwella ansawdd bywyd ein cyd-etholwyr
these measures will improve the quality of life for our joint constituents
cefais sgwrs gydag un o fy etholwyr am hyn ychydig funudau yn ôl
one of my constituents talked to me about this point a few minutes ago
Last Update: 2012-05-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
derbyniais sawl sylw gan f'etholwyr ynglyn â lefel y dreth gyngor
i have received several representations from my constituents about the council tax level
dyna'r ffordd i ennyn diddordeb ymhlith yr etholwyr a darpar ymgeiswyr
that is how to encourage interest among the electorate and prospective candidates
andrew davies : mae eich etholwyr a'u teuluoedd ym mlaen ein meddwl
andrew davies : all our thoughts are with your constituents and their families
fodd bynnag , yn yr achos hwn , gall yr etholwyr wneud y job heb gymorth yr hollalluog
however , in this case , the electorate can do the job without recourse to the almighty
a wnewch hefyd groesawu fy etholwyr o gapel soar , pontygwaith , sydd yma heddiw ?
will you also extend your welcome to my constituents from soar chapel , pontygwaith , who are here today ?
