Results for euog translation from Welsh to English

euog
guilty

yr ydym oll yn euog
we are all guilty

dyna pam yr ydych yn euog
that is where you stand convicted

os mai methiant yw hynny , yna plediaf yn euog
if that is a failure , then i plead guilty

dylech deimlo'n euog iawn ynglyn â hynny
you should feel deeply guilty about that

yr ydym ein hunain yn euog o hyrwyddo stereroteipiau ohonom ein hunain
we ourselves are guilty of promoting stereotypes of ourselves

hyd y gwn i , cafodd 14 eu cyhuddo , ond ni chafwyd un yn euog
as far as i am aware , 14 have been charged , but none have been found guilty

mae'r rheini na wrthwynebodd y rhyfel yr un mor euog â phrif weinidog y du
those who have not opposed the war are as culpable as the prime minister

byddant yn aml yn teimlo'n euog ac yn beio eu hunain a gall hyn gael effaith seicolegol arnynt
they often exhibit feelings of guilt and self blame which can affect them psychologically

fodd bynnag , nid oedd pob aelod o'r staff yn euog o ymddygiad o'r fath
however , not all staff were guilty of such conduct

byddai dim llai na hynny'n peri ein bod yn euog o barhau anghydraddoldeb ac anghyfiawnder mewn ardaloedd lle y mae llawer o allgáu cymdeithasol
anything less would render us guilty of perpetuating inequality and injustice in areas of high social exclusion

bellach bydd gan lysoedd ynadon y pwer i'w gwneud yn ofynnol i berson a gafwyd yn euog o achosi rhwystr i briffyrdd ar bwrpas gael gwared ar y rhwystr
magistrates ' courts will now have the power to require a person who has been convicted of wilfully obstructing highways to remove the obstruction

er ein bod yn nodi gyda diddordeb gyfaddefiad andrew davies yng ngwelliant 1 , bod llywodraethau llafur cyn 1997 yr un mor euog o esgeulustra ag unrhyw lywodraeth geidwadol , ni fyddwn yn ei gefnogi
although we note with interest andrew davies's admission in amendment 1 that labour governments prior to 1997 were as guilty of neglect as any conservative government , we will not support it

bu prydain a ffrainc , yn enwedig , yn euog o gymryd drosodd cyn diriogaethau'r almaen heb unrhyw fwriad i ganiatáu iddynt benderfynu drostynt eu hunain
britain and france , in particular , were guilty of taking over former german territories with no intention of allowing them self-determination

` ni all unrhyw un a glywodd y dystiolaeth a glywais i yn fy ymchwiliad amau , â didwylledd , fod mr john owen yn euog o weithredoedd o anweddustra rhywiol difrifol yn erbyn rhai disgyblion yn ysgol gyfun rhydfelen
` no-one who heard the evidence i have heard in my inquiry could , in good faith , harbour any doubts that mr john owen was guilty of serious acts of sexual impropriety against some pupils at ysgol gyfun rhydfelen