Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn ffodus mae mwyafrif llethol y bobl ar ochr lorraine a phawb sy'n ystyried bod yr arferion hyn yn farbaraidd heb ddim lle mewn cymdeithas fodern
happily the vast majority of people are on the side of lorraine and all those who consider these practices to be barbaric with no place in modern society
nid oes amheuaeth mai'r hyn a welodd llawer ohonom ar y teledu ar 11 medi oedd y weithred farbaraidd fwyaf erchyll y byddwn , gobeithio , erioed yn ei gweld
there can be little doubt that what many of us witnessed on television on 11 september was the most horrific act of barbarism that we will hopefully ever see
serch hynny , mae rhyw 80 o etholwyr eraill , sydd wedi cymryd yr amser i fynegi barn wrthyf , wedi gofyn imi drosglwyddo'r farn fod hela â chwn yn farbaraidd ac annynol , ac y dylid ei wahardd cyn gynted ag y bo modd
however , around 80 other constituents , who have taken the time to express a view to me , asked me to forward their view that hunting with dogs is barbaric and inhumane , and should be banned as soon as possible