Results for fedrus translation from Welsh to English

mae gweithwyr hynod fedrus yn cael eu diswyddo yn shotton
highly skilled workers are being laid off in shotton

mae angen inni sicrhau bod pobl fedrus yn gweithio mewn timau
we need to ensure that skilled people work in teams

dangoswyd hyn yn fedrus pan gyfranogasom mewn fforwm ieuenctid bythefnos yn ôl
this was ably demonstrated when we participated in a youth forum a fortnight ago

yn gyntaf , ceir prinder difrifol o bobl fedrus yn y crefftau adeiladu
first , there is a severe shortage of skilled people in the construction trades

gobeithiaf y caiff yr ymgyrch ei harwain yn fedrus ac y daw i ben yn gyflym
i hope that the operations are expertly led and end swiftly

anghofiais am andrew davies , a gefnogodd peter law mor fedrus ddoe yn y mater hwn
i forgot about andrew davies , who supported peter law so ably yesterday in this matter

cyflawnodd y portffolio hwnnw yn fedrus ynghyd â'i gyfrifoldeb arbennig dros y gogledd
he has ably carried out that portfolio along with his special responsibility for north wales

bu hynny yn un ffordd o sicrhau y dewisir y penodai cywir i gynrychioli cymru yn fedrus
that has been one way of ensuring that the right appointee to represent wales capably is chosen

bydd ein gweinidog yn negodi'r dyraniadau priodol yn fedrus gan y bydd angen mwy o adnoddau
our minister will skilfully negotiate for appropriate allocations because it will take an increase in resources

bydd y bobl hyn yn fedrus iawn ac yn datblygu fel rhan o ffordd newydd o ymdrin â chwsmeriaid yn y sector gwasanaeth
these people will be highly skilled and will develop as part of a new way of dealing with customers in the service sector

bydd y syniad bod pobl sydd yn fedrus wrth gymhwyso gwybodaeth yn llai gwerthfawr i'n cymdeithas yn creu difrod sylweddol
the idea that people who are skilled in the application of knowledge are less valuable to our society will damage us considerably

byddai hefyd yn cymell pobl fedrus i adael y wlad hon a mynd i wledydd lle na cheir y fath lefel ormodol o dreth ar incwm
it would also encourage skilled people to leave this country for countries where there is not such a punitive level of tax on income

mae panel cadeiryddion y pwyllgorau , a gadeirir yn fedrus gan y dirprwy lywydd , yn trafod pob mater yn ymwneud â gweithgaredd pwyllgorau
the panel of committee chairs , skilfully chaired by the deputy presiding officer , discusses all issues relating to committee business

mae ann wedi trin rhai aelodau o'r cyhoedd a oedd braidd yn anodd ac yn heriol a oedd am ddweud mwy nag yr oeddent am ddweud mewn ffordd fedrus
ann has deftly handled some fairly difficult and challenging members of the public who wanted to say more than they wanted to say

fodd bynnag , cyn imi amlinellu fy ymateb , hoffwn gofnodi fy niolch personol i rosemary butler am gadeirio'r adolygiad hwn yn fedrus
however , before i outline my response , i wish to place on record my personal thanks to rosemary butler for ably chairing this review

cyfarfu'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes heddiw ac fe'i cadeiriwyd yn fedrus gan peter black , fel y gwna bob tro
the education and lifelong learning committee met today and was ably chaired by peter black , as always

gwerthfawrogaf y ffaith eu bod yn cael eu diddymu ac y bydd y cyrff olynol yn ymgymryd â rôl a thasgau'r cynghorau , ond ni fydd angen iddynt fod mor fedrus a phrofiadol o dan yr amgylchiadau hyn
i appreciate that they are being wound up and that successor bodies will accept the role and the tasks of the tecs , but they will not be as skilled or experienced in these circumstances

am y tro cyntaf , yr ydym wedi rheoleiddio ar gyfer y gwaith achub ac argyfwng mwy cyffredinol y gelwir ar ein criwiau diffodd tân i ddelio ag ef , ac a gyflawnir ganddynt yn ddewr yn aml ac yn broffesiynol ac yn fedrus bob amser
for the first time , we have regulated for the wider rescues and emergencies that our firefighting crews are called upon to tackle , often with courage and always with professionalism and skill

edrychaf ymlaen at y diwrnod y caf ddigon o amser i droi o fod yn un nad yw'n gallu defnyddio'r rhyngrwyd i fod yn fedrus yn hynny , gan ei fod yn beth pwysig
i look forward to the day when i have enough time to be able to convert myself from being an internet-illiterate person to being an internet-literate person , because it is important

fodd bynnag , bu egwyddorion meritocrataiddd yn gonglfaen i safbwyntiau ceidwadol erioed , felly nid yw'n syndod canfod bod ceidwadwr yn cadeirio'r pwyllgor ar safonau ymddygiad mewn ffordd mor fedrus
however , meritocratic principles have always been a cornerstone of conservative thinking , so it is no surprise to find that a conservative ably chairs the committee on standards of conduct