Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felly , mae'n bwysig nad ydym yn dechrau dadansoddi fesul sector a dweud bod un sector yn well na'r llall
therefore , it is important that we do not get into a sector analysis that states that one sector is better than the other
dechreuodd drwy ddweud imi ddod yma gyda rhyw fath o enw gwael , ond tybiaf ei fod yn well bod imi ryw fath o enw na dim enw o gwbl
he started by saying that i came with something of a reputation , but i suppose that it is better to have a reputation than none at all
drwy'r weithdrefn datganiadau , mae yn hawl , ac mae cael gafael ar ddarpariaeth heb ystyriaethau ariannol yn ei chyfyngu gymaint fel y byddai bron yn well peidio â chael yr hawl honno , yn bwysig
through the statementing procedure , it is a right , and accessing provision without financial considerations restricting it so much that you might as well not have that right , is important
er enghraifft , mae'r datblygiad yng nghymru wledig yn siwr o fod yn well o ran mynediad i dechnoleg lled band llydan nag y mae yn lloegr wledig
for example , coverage in rural wales is probably better in terms of access to broadband width technology than in rural england
fodd bynnag , cytunwn o ran yr egwyddor o helpu'r cyhoedd ledled cymru , a thu hwnt , i ddeall yn well nag y maent yn awr , efallai yr hyn y mae'r cynulliad yn ei wneud fel llywodraeth a'r hyn y mae yn ei wneud fel corff y mae'r llywodraeth yn atebol iddo
however , i agreed with the principle of helping the public across wales and outside to come to a better understanding as to what the assembly does as a government and what it does as a body to which the government is accountable