Results for fendigedig translation from Welsh to English

owen john thomas : cytunaf , rosemary , mae'n fendigedig
owen john thomas : i agree , rosemary , it is wonderful

gyrrais arni y dydd o'r blaen ac mae'n fendigedig
i drove on it the other day and it is wonderful

mae gweld y plant yn chwarae gyda'i gilydd yn fendigedig
seeing them play together is wonderful

yr oedd hynny'n enghraifft fendigedig o ddwywaith cymaint o faw , gwawd a gorliwio
that was a wonderful double slur , smear and steer

gobeithio bod eich gwyliau'n fendigedig a bod 2021 mor rhagorol ag yr oedd 2020 i fod!
hope your holidays are wonderful and that 2021 is as excellent as 2020 was supposed to be!

byddai'n agwedd fendigedig ar ein cenedligrwydd pe caem yr oriel genedlaethol hon o'r diwedd
it would be a splendid aspect of our nationhood if , at last , we had this national gallery

mae'n addas fod y ddwy amgueddfa fendigedig hyn wedi ennill gwobrau pwysig mewn cystadleuaeth ddiweddar gan fwrdd croeso cymru
it is fitting that both of these marvellous museums won major prizes in a recent wales tourist board competition

rosemary butler : mae hon yn ddogfen ymgynghori fendigedig a sicrheais fod cynifer o grwpiau pobl hyn â phosibl yn fy etholaeth wedi clywed amdani
rosemary butler : this is a marvellous consultation document and i ensured that as many older groups as possible in my constituency heard about it

brynle williams : mae o bryder mawr imi , fel y dangoswyd unwaith yn rhagor , mai rhanbarth bach yn y de yw ein gwlad fendigedig
brynle williams : it concerns me gravely , as demonstrated once again , that this great country of ours is one small region in the south

bydd y rhai ohonom sydd yn cofio dyddiau adran 137 yn cofio mor fendigedig ydoedd i gael y cyfleuster hwnnw a'r hiraeth mawr ar ei hôl am fod y ffigur wedi ei adael fel yr oedd
those of us who remember the days of section 137 will know how wonderful it was to have that facility and how it was long lamented that it was left at the figure it was

yr oeddem yn dyheu , ac yn meddwl y byddai wedi bod yn fendigedig bod gennym sefydliad cenedlaethol yng nghymru a fyddai wedi gallu gwneud y datganiad hwnnw inni yn y 1970au a'r 1980au
we were longing , and thought that it would have been wonderful had we had a national institution in wales that would have been able to make that statement on our behalf in the 1970s and 1980s

gallai hyn fod yn enghraifft fendigedig o rôl y pwyllgor o ran llunio polisïau ac yn enghraifft wych o weithio trawsbleidiol i ddadansoddi'r problemau a brofir gan y gymuned fusnes wrth geisio cael gafael ar wasanaethau cymorth i fusnesau a'u defnyddio
this could be a fine example of the committee's policy-making role and an excellent example of cross-party working to analyse the difficulties experienced by the business community in accessing and using business support services

o'r hyn a ddeallaf , mae'r ddarpariaeth arian cyfatebol yn gyffredinol yn llwyddo , mae arian yn cael ei wario , ac mae amcan 1 yn gweithio'n fendigedig
my understanding is that match funding provision is going well across the board , money is being spent , and everything is hunky-dory on objective 1

a gytunwch fod yr iaith a chysylltiadau o'r math hwn yn sail fendigedig i ryngwladoli'r cynulliad hwn mewn gwirionedd i edrych allan ar y byd ? nid yn unig mae poblogaeth sydd yn siarad cymraeg ym mhatagonia , ond dywedir wrthyf gan arbenigwyr yn fy ngrwp -- sef david melding a william graham , sydd , i bob golwg , yn gwybod popeth am faterion o'r fath -- bod poblogaeth gymreig enfawr yn yr india
do you agree that the language and connections of this sort form a wonderful basis for a true internationalisation of this assembly to look out on the world ? not only is there a welsh-speaking population in patagonia , but i am told by authorities in my group -- namely david melding and william graham , who seem to know everything about such matters -- that there is also a huge welsh population in india