Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ffactorau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ffactorau cysefin
factored
Last Update: 2012-08-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ffactorau hanesyddol:
historical factors:
Last Update: 2008-06-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
{\ul ffactorau demograffeg}:
{\ul demography factors}:
mae nifer o ffactorau
there are a number of factors
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae ffactorau amddifadedd yn amlwg
deprivation factors are clearly evident
mae angen ystyried ffactorau eraill
other factors need to be taken into consideration
mae ffactorau amgylcheddol i'w hystyried
there are environmental factors to consider
fel arfer mae ffactorau eraill ynghlwm
there are usually other factors involved
i ddechrau , darganfuwyd y ffactorau cymharu
first , we discovered the comparability factors
mae angen targedu ffactorau eraill hefyd
other factors also need to be targeted
cododd y sefyllfa oherwydd nifer o ffactorau
the situation arose due to a number of factors
ceir amrywiaeth o ffactorau gan fod hwn yn faes cymhleth
there is a range of factors because this is a complex field
cymerwyd yr holl ffactorau i ystyriaeth gan adroddiad boyne
all the factors were taken into account by the boyne report
mae ymchwil yn mynd rhagddi i ganfod y ffactorau perthnasol
research is ongoing to identify relevant factors
dyna un o'r ffactorau sy'n gwaethygu amseroedd aros
that is one of the factors exacerbating waiting times
cyfeiriwyd at ffactorau megis dalgylchoedd ag amddifadedd cymdeithasol ac economaidd
factors such as catchment areas with social and economic deprivation were mentioned
bydd hynny'n dilyn graddfa symudol yn ôl ffactorau amddifadedd
that will be on a sliding scale according to deprivation factors
cymerir yr holl ffactorau hynny i ystyriaeth wrth benderfynu'n derfynol
all those factors will be taken into account when making a final decision
a gofiwch yr holl ffactorau hynny wrth asesu perfformiad awdurdodau lleol ?
will you bear all those factors in mind when assessing the performance of local authorities ?
a wnewch sicrhau y caiff y ffactorau hyn eu hystyried yn yr adolygiad ?
will you ensure that these factors are taken into account in the review ?
