Results for ffafriaeth translation from Welsh to English

mae ffafriaeth i ddefnyddio coed o gymru hefyd
there is also a preference for using welsh timber

ni roddwn ffafriaeth i un sector dros un arall
we do not favour one sector over another

ni ddangosir ffafriaeth wrth ddyfarnu statws buddsoddwyr mewn pobl
there is no favouritism shown in awarding investor in people status

mae swyddfa'r llywydd , wrth gwrs , yn cynrychioli pob aelod cynulliad unigol heb ofn na ffafriaeth
the presiding office , of course , represents every individual assembly member without fear or favour

rhaid bod y ceidwadwyr yn ymwybodol bod pobl wedi hen alaru gweld william hague yn ceisio crafu ei ffordd i ffafriaeth y weinyddiaeth newydd
the conservatives must be aware that people were sickened by the sight of william hague trying to crawl his way into the favour of the new administration

fodd bynnag , ni ddylai unrhyw un dybio y bydd powys yn derbyn ffafriaeth o dan amcan 2 oherwydd bod ffatrïoedd laura ashley yn cael eu gwerthu i brynwr newydd
however , no-one should assume that because laura ashley's factories are being sold off to a new buyer , powys is likely to get more beneficial treatment under objective 2

gallwch bob tro enwi prosiect a dweud bod hwnnw yn dangos bod ffafriaeth tuag at un ardal neu un sector o'r economi neu'r gymdeithas
you can always highlight a project and say that that shows favouritism towards one area or one sector of the economy or society

richard edwards : croesawaf y cyfle i gyfrannu at y ddadl hon a mynegi fy marn heb ofn na ffafriaeth , a heb fy nghyffroi gan erthyglau yn y wasg a fwriadwyd i godi ofn
richard edwards : i welcome the opportunity to contribute to this debate and to express my view without fear or favour , and untroubled by press articles designed to intimidate

a allwch gadarnhau na fydd plant sy'n honni bod yn geiswyr lloches yn cael ffafriaeth , ac na chânt wisgoedd ysgol os na all plant cymru eu cael ?
can you confirm that children who claim to be asylum seekers will not have preferential treatment , and that they will not have school uniforms if welsh children are unable to have them ?

sue essex : rhaid imi fod yn ofalus yn hyn o beth , gan fod y ganolfan yn fy etholaeth , a rhaid imi beidio â rhoi'r argraff fy mod yn rhoi ffafriaeth
sue essex : i have to be careful here , as the centre is in my constituency , and i cannot be seen to be acting preferentially

pryd bynnag y mae unrhyw ehangu ar addysg cyfrwng cymraeg , mae rhai sydd â buddiant mewn ysgolion cyfrwng saesneg ac ysgolion anghenion arbennig yn dweud bod ysgolion cyfrwng cymraeg yn cael ffafriaeth gan yr awdurdod lleol neu'r cynulliad
whenever there is any expansion of welsh-medium education , those interested in english-medium and special needs schools say that welsh-medium schools are getting a favour from the local authority or the assembly

bu'n rhaid inni ystyried pa un a yw'r seiri rhyddion yn gymdeithas gyfrin , a pha un a yw'n dangos ffafriaeth amhriodol tuag at seiri rhyddion eraill
we had to consider whether the freemasons is a secret society , and whether it shows improper favour to other freemasons

awgryma'r dystiolaeth nad oes ffafriaeth amlwg rhwng y gogledd a'r de na'r dwyrain a'r gorllewin , na ffafriaeth rhwng awdurdodau gwledig a threfol na rhwng awdurdodau llafur a'r rhai nad ydynt yn awdurdodau llafur
the evidence suggests that there is no clear bias between north and south or east and west , nor any bias between rural and urban authorities or labour and non-labour authorities