Results for ffederasiynau translation from Welsh to English

rhoesom arian ychwanegol i ardaloedd gwledig ar gyfer ffederasiynau
we have given additional money to rural areas for federation

cyn bodolaeth y cynulliad , cynhaliwyd ymgynghoriad ac ail-luniwyd cynghorau iechyd cymuned a datblygwyd ffederasiynau
before the assembly came into being , a consultation was held and community health councils were reconfigured and federations were developed

mewn rhai achosion , y dull gorau fydd cadw a chynnal ysgolion bach fel y gallant gydweithio mewn grwpiau cydweithredol neu mewn ffederasiynau
in some instances , the best approach will be to retain and support small schools so that they work together in collaborative groups or in federations

gobeithiaf hefyd y gwnaiff y gweinidog weithio gyda ffederasiynau'r gweithwyr , i gefnogi gweithwyr a sicrhau cyfiawnder cymdeithasol
i also hope that the minister will work with the employers ' federations , to support workers and get social justice

yr oedd i fod i'w helpu i ffurfio ffederasiynau ac i reoli athrawon cydrhwng sawl ysgol i sicrhau parhad ysgolion cymunedol
it was supposed to help them with federation and managing teachers across several schools to ensure that community schools remained open

o ganlyniad i hyn , bydd ysgolion bach a gwledig yn cael bod ganddynt lai o arian ar gyfer ffurfio ffederasiynau a mesurau eraill i gynnal dysgu ar sawl safle , ar gyfer tg ac yn y blaen
the outcome of this will be that small and rural schools will find themselves with less money for federation and other measures to support teaching on several sites , for it and so on

ers cychwyn y grant hwn llynedd, mae'r ffederasiwn wedi cyflawni ei hamcanion drwy gyflogi swyddog ar gyfer datblygu gweithgarwch cyfrwng cymraeg y mudiad a'r ffederasiynau sirol.
since receiving the grant last year, the federation has achieved its objectives by employing an officer to develop the organisation and county federations' welsh-medium activities.

bwriedir i'r £3 .5 miliwn helpu ysgolion bach a gwledig i gynllunio ar gyfer ffurfio ffederasiynau , lle y bydd darbodion a manteision am y byddent yn gallu cael cymorth gweinyddol a'i rannu rhwng dwy neu dair o ysgolion yn hytrach nag un , lle na fyddai cyllideb yr ysgol yn ddigon i dalu amdano
the £3 .5 million is intended to assist small and rural schools with planning for federation , in which there will be economies and advantages because they would be able to access administrative support and spread it across two or three schools instead of one , where it would not sustain the school's budget