Results for ffilmio'n translation from Welsh to English

n
n

n cod
redeem code

rwwy?n
rwwy?nx

mae hynny'n dda i'n proffil ac i'r economi lleol yn yr ardaloedd lle mae'r ffilmio'n digwydd
that is good for our profile and for the local economy in the areas where the filming takes place

n-z_bar_oriya
n-z_bar_oriya

cafodd y criw ffilmio groeso gan yr holl gyrff y daethant i gysylltiad â hwy
the film-makers were made to feel welcome by all of the bodies with which they came into contact

cefais wybod gan yr ymddiriedolaeth fod hynny wedi'i ffilmio fis hydref diwethaf fel rhan o raglen am oryfed
i have been informed by the trust that that footage was filmed last october as part of a programme on binge drinking

canolbwyntiaf ar agwedd gwbl wahanol ar wneud ffilmiau yng nghymru , sef ffilmio masnachol a chorfforaethol
i will focus on a completely different aspect of film-making in wales , that is commercial and corporate filming

jenny randerson : hyrwyddir yr agwedd lleoliadau ffilmio yng nghymru gan y tri chomisiwn ffilm
jenny randerson : the location aspect of filming in wales is promoted by the three film commissions

mantais hynny yw y bydd yn rhoi brand cymru gyfan inni , yn arbennig tra'n hyrwyddo cymru dramor fel lleoliad ffilmio
that has the advantage of giving us an all-wales brand , especially when promoting wales abroad as a venue for filming

mae boomerang , sef cwmni llwyddinnaus arall o gymru , yn gwneud pethau cyffrous o ran ymwela ar chwaraeon eithafol a'u ffilmio
boomerang , another welsh success story , is creating waves in terms of its exploitation and filming of extreme sports

mae hanes hir hefyd i ffilmio yn y gymraeg , yn dechrau gyda chlasur ifan ab owen edwards , y chwarelwr , yn 1935
there is also a long history of filming in the welsh language , beginning with ifan ab owen edwards's classic , y chwarelwr , in 1935

bydd yn ymwneud â ffilmio pobl ar eu gwyliau yng nghymru ac yna adrodd eu mwynhad o gymru ar yr un diwrnod , drwy'r cyfryngau a'r teledu , i bobl yn lloegr
it will involve filming people on holiday in wales and then reporting their enjoyment of wales on the same day , through the media and television , to people in england

ddydd mercher , tynnwyd fy llun , a chefais fy ffilmio yn bwyta selsig morgannwg sydd , wrth gwrs , yn selsig llysieuol ond nid yn rhai fegan
on wednesday , i was photographed and filmed eating glamorgan sausages , which are , of course , vegetarian but not vegan

cyfeiriodd tom at un ohonynt , ond , fel y gwyddom , mae hanes hir i ffilmio a dangos ffilmiau yng nghymru , yn dechrau gyda phobl megis william haggar a'i sinema symudol
tom referred to one of them , but , as we know , there is a long history of filming and showing films in wales , beginning with people such as william haggar and his travelling cinema

ar brynhawniau sadwrn , onid yw pawb wrth wylio dr who yn ceisio dyfalu pa leoliadau yng nghaerdydd a ddefnyddiwyd ? gwyddom oll fod dr who wedi cael ei ffilmio yng nghaerdydd -- ac , unwaith eto , ac yr wyf yn cyfaddef fy mod wedi gwirioni'n lân ar dr who , er nad wyf yn siwr pa effaith a gaiff radio 1 a dr who ar fy enw da
on saturday afternoons , dr who becomes a game of ` spot the cardiff location ', does it not ? we all know that dr who was filmed in cardiff -- and , again , i confess that i am a dr who addict , though i am not quite sure what radio 1 and dr who will do to my reputation