Results for ffrwythlon translation from Welsh to English

pridd ffrwythlon
fertile soil

bu ein partneriaeth yn ffrwythlon
our partnership has been fruitful

mae'r bartneriaeth rhwng fy llywodraeth a'r cynulliad yn un ffrwythlon
the partnership between my government and the assembly is a fruitful one

rhaid bod cyfradd uchel o garbon deuocsid yn sir benfro gan ei bod yn ffrwythlon dros ben
there must be a high rate of carbon dioxide in pembrokeshire because it is incredibly fertile

ar y llaw arall , y mae ardaloedd lle'r ydym yn gweithio ar bridd ffrwythlon , addawol
alternatively , there are areas where we are working on promising , fertile soil

gobeithiaf y gwnaiff yr ymgynghori yr ydym yn ei gynnal arwain at drafodaethau ffrwythlon pellach yn ein pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
i hope that the consultation that we are undertaking will lead to further fruitful discussions in our health and social services committee

fodd bynnag , yr wyf yn hyderus bod ein penderfyniad i feddwl yn strategol yn golygu y bydd ein cyfraniad yn fwy ffrwythlon o lawer na phe baem yn dilyn ambell sgandal benodol yn y modd hwnnw
however , i am confident that our decision to think strategically means that our contribution will be far more productive than if we followed some specific scandal in that manner

gallaf ddweud yn ddiffuant fod pawb yn teimlo bod y deialog a'r cydweithio rhwng tom middlehurst , myfi fel cadeirydd , a gweddill y pwyllgor wedi bod yn ffrwythlon a defnyddiol
i can sincerely say that everyone feels that the dialogue and collaboration between tom middlehurst , myself as chair , and the rest of the committee , has been fruitful and useful

mae siopau teuluol ardderchog caerdydd , ei chanolfan ddinesig urddasol a'i pharciau helaeth oll yn gynnyrch o'i pherthynas ffrwythlon â'r cymoedd
cardiff's fine family stores , its prestigious civic centre and its extensive parklands are all the products of its fruitful relationship with the valleys

fodd bynnag , mewn ardaloedd lle mae dyn yn bygwth y llwynog , mae tystiolaeth gref o gynnydd mewn llwynogesau ffrwythlon a chynnydd yn y rhai bach a fegir , sef ffordd natur o adfer y boblogaeth i'w lefel naturiol
however , in areas where humans threaten the fox , there is strong evidence of an increase in fertile vixens and larger litters , which is nature's way of restoring the population to its natural level

ar ôl negodiadau hir a ffrwythlon gyda llywodraeth cynulliad cymru , nid yn unig y mae bmibaby wedi sefydlu ei ail ganolfan ym maes awyr rhyngwladol caerdydd , gyda'r gyntaf ym maes awyr east midlands , ond mae hefyd wedi cyhoeddi'n ddiweddar y bydd yn ehangu ei lwybrau o gaerdydd
after lengthy , fruitful negotiations with the welsh assembly government , bmibaby has not only set up its second base at cardiff international airport , with the first at east midlands airport , the company has recently announced an extension of its routes from cardiff