Results for ffrynt translation from Welsh to English

ffrynt cenedlaethol
national front

hoffem weld cynnydd ar y ddau ffrynt
we would like to see progress on both fronts

mae llawer yn digwydd ar ffrynt ehangu
much is happening on the enlargement front

mae plentyn yn agor drws ffrynt y siop un stop
a child opens the front door of the one-stop shop

dim ond am ardd ffrynt carwyn y gwn i : ni wn ddim am ei ardd gefn
i only know carwyn's front garden and not his back garden

fe â pobl drwy'r drws ffrynt , cânt gwpanaid o de a mynd allan drwy'r drws cefn
people go in through the front door , get their cup of tea and go out through the back door

ni allwch gael hynny mewn hen adeiladau lle mae'n rhaid ichi ddefnyddio ystafell ffrynt a fu unwaith yn rhan o gartref preswyl
you cannot have that in old buildings where you have to use the front room of what was once a residential dwelling

a all christine gwyther roi sicrwydd inni nad ffrynt i undeb amaethwyr cymru mohoni ? [ chwerthin . ]
can christine gwyther assure us that she is not just a front for the fuw ? [ laughter . ]

i derfynu , bu jane hutt i berfformiad y gig yng nghymru yr hyn ydoedd y cadfridog haig i'r ymgais i ddiogelu bywydau ar ffrynt y gorllewin
to conclude , jane hutt has been to nhs performance in wales what general haig was to the preservation of life on the western front

croesawn y newidiadau yn y cynllun i ganiatáu i'r anabl fynd i mewn i'r adeilad drwy'r drws ffrynt fel pawb arall
we welcome the design changes that allow the disabled to enter the building through the front door like everyone else

dywedodd y gallem beri i unrhyw beth weithio , ond y byddai'n achosi dryswch ym meddwl y bobl ifanc a allai ddod drwy ddrws ffrynt y siop honno i siarad ag ef
he said that we could make anything work , but that it would sow confusion in the minds of young people who may come through the front door of that shop who wanted to speak to him

er enghraifft , gall goresgyn gris drwy osod ramp at eich drws ffrynt gymryd blynyddoedd i'w ariannu drwy'r cynllun grantiau cyfredol ar gyfer cyfleusterau i'r anabl
for example , getting over a step by installing a ramp to your front door can take years to finance through the current disabled facilities grants scheme

byddwch yn gallu gweld drwyddo o ffrynt yr adeilad i'r cefn , a bydd mor agored i'r cyhoedd ag y gall fod wrth gydymffurfio â'r cyngor ar ddiogelwch
you will be able to see right through from the front to the back of the building , and it will be as open to the public as it possibly can be in line with the constraints of security advice

a ydym eisiau ymladd ar ddau ffrynt ar yr un pryd , gan ymladd dros amcan 1 ac arian cyfatebol a hefyd gofyn am newid sylfaenol yn system barnett a'r system o roi arian i'r alban a chymru ? er bod elfen o gyfiawnder garw yn system barnett , mae wedi gwasanaethu prydain fawr yn eithaf da dros yr 20 mlynedd diwethaf
do we want to fight on two fronts at the same time , by fighting for objective 1 and match funding and also asking for a fundamental change in the barnett system and the system of allocating funding to scotland and wales ? although there is an element of rough justice in the barnett system , it has served great britain quite well over the last 20 years