Results for ffwlbri translation from Welsh to English

mae hynny'n ffwlbri
that is nonsense

prif weinidog cymru : ffwlbri noeth yw hynny , helen mary
the first minister : that is complete nonsense , helen mary

yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,

kirsty williams : mae'n ddrwg gennyf orfod torri ar draws y fath ffwlbri , oherwydd dyna ydyw
kirsty williams : i am sorry to interrupt such slapstick , because that is what it is

profodd gwrthwynebiad y blaid lafur ar y pryd mai ceffyl pantomeim ymhlith y cwmnïau awyrennau eraill fyddai british airways pe câi ei breifateiddio yn ffwlbri llwyr
the suggestion by the labour opposition at the time that british airways would be the pantomime horse of airlines if it was privatised has been shown to be ridiculous

gorau po gyntaf y bydd comisiwn james yn ystyried gwariant yn y cynulliad , oherwydd mae'r fiwrocratiaeth yma yn golygu na allwch atal y ffwlbri am na allwch ei weld
the sooner the james commission considers spending in the assembly the better , because the bureaucracy here means that you cannot stop the nonsense because you cannot see it

alun cairns : gallaf roi sicrwydd i chi , ar ôl y ffwlbri heddiw , y bydd llawer mwy o gynghorwyr ceidwadol y flwyddyn nesaf neu pryd bynnag y penderfynwch gynnal yr etholiadau
alun cairns : i assure you that , after this nonsense today , there will be many more conservative councillors next year or whenever you decide to hold the elections

mae'r gymraeg yn caniatáu i bobl , megis dafydd wigley , a'i lais cymreig cyfoethog , dwfn , siarad ffwlbri gan wneud iddo swnio fel synnwyr
the welsh language allows people , such as dafydd wigley , with his fantastic deep , rich welsh voice , to talk rubbish and make it sound like sense

er gwaethaf holl fygythiadau'r llefarydd rhyddfrydol , gallaf roi sicrwydd iddo , er ei fod yn llyncu'r grachfeddyginiaeth yn eiddgar yn awr , na fydd yn gwneud dim i wella sefyllfa wrthrychol ei blaid gan na ellir derbyn y ffwlbri hwn oni fydd ei blaid yn pleidleisio drosto ar 27 tachwedd
despite all the huffing and puffing from the liberal spokesman i can assure him that , while he may drink the quack remedy with relish now , it will do nothing to improve his party's objective position because this nonsense cannot be passed unless it votes for it on 27 november