Results for fi'n gweithio yno translation from Welsh to English

fi'n gweithio
i work there

bu'n gweithio yno am 30 mlynedd
he had worked there for 30 years

mae'n gweithio yno felly dylai hi wybod
she works there so she knows

hefyd , datganaf fuddiant , am fod fy nhad yn gweithio yno
also , i declare an interest , as my father works there

mae hynny'n ganlyniad eithriadol o dda , ac yn deyrnged fawr i'r staff sy'n gweithio yno
that is an outstanding result , and it is a big tribute to the staff who work there

yn y gwasanaeth iechyd mae gennym ddigonedd o bobl sy'n gweithio yno o'u dewis ac sy'n rhoi gwasanaeth gwych
in the health service we have an abundance of people who work there by choice and who give an excellent level of service

mae'n gwneud cyfraniad mawr i'r diwydiant awyrofod yma a thramor , ac mae nifer o'm hetholwyr yn nelyn yn gweithio yno
it makes a major contribution to the aerospace industry here and abroad , and many of my delyn constituents work there

mae tîm cymru eisoes yn gweithio i roi ei holl egni i hyrwyddo'r cyfleusterau a thalentau'r staff sy'n gweithio yno ar hyn o bryd
team wales is already engaged in putting its full weight behind promoting the facilities and the talents of the staff currently working there

yr ydym hefyd am sicrhau ein bod yn rhoi'r cyfle i bobl gael mynediad i gefn gwlad tra'n diogelu hawliau pobl sydd yn byw a gweithio yno
we also want to ensure that we give people the opportunity to access the countryside while protecting the rights of the people who live and work there

bydd y 48 o nyrsys sydd yn gweithio yno yn siomedig o glywed yr hyn a ddywedwch , dai
the 48 nurses who work there will be disappointed to hear what you are saying , dai

am y rhan fwyaf o'r amser y bûm yn gweithio yno , yr oedd cyfradd diweithdra ymysg dynion yn 50 y cant
for most of the time that i worked there , male unemployment was 50 per cent

mae cymaint o bobl wedi gweithio yno , hyd yn oed os ydynt ond wedi gweithio yno yn ystod eu gwyliau tra'n y brifysgol
so many people have worked there , even if only during their holidays from university

er hynny , mae teimlad yn aml fod y rheini ohonom sy'n byw ac yn gweithio yno'n cael ein trin fel pe byddem mewn amgueddfa -- fel rhywbeth i syllu arno
however , there is often a feeling that those of us who live and work there are treated as though we were in a museum -- as something to stare at

er hynny , anfonodd lythyrau diswyddo y mis diwethaf at 42 o'i weithwyr , y bu rhai ohonynt yn gweithio yno er 32 flynedd
however , last month it sent redundancy letters to 42 employees , some of whom had been working there for 32 years

felly , pan rowch archgyflogwr ar yr m4 , gwelwch y bydd cynifer o bobl o'r cymoedd yn gweithio yno yn y pen draw ag o bobl yr arfordir
therefore , when you put a mega employer on the m4 , you will find that as many people from the valleys will end up working there as those from the coastal belt

mae gan senedd yr alban eisoes ei swyddfa ei hun ym mrwsel gyda chwech o staff arbenigol yn gweithio yno yn llawn amser ers mis gorffennaf
the scottish parliament already has its own office in brussels with six specialist staff working full time there since july

mae'r staff sydd yn gweithio yno am glywed ein bod yn eu cefnogi hwy i leihau'r amserau aros annerbyniol o uchel , ac i ddefnyddio'r arian sydd gennym yn effeithiol
the staff who work there want to hear that we are backing them to bring down the unacceptably high waiting times , and to use the money that we have effectively

mae'n ymwybodol o'r ffaith ei fod yn ei ystyried ei hun yn gorff ffermwyr , ac mae'n cydweithredu'n agos â ni i sicrhau ein bod yn sicrhau dyfodol i'r safle ac , yn bwysig , i'r rhai sydd yn gweithio yno
it is conscious of the fact that it sees itself as a farmers ' organisation , and it is co-operating closely with us to ensure that we ensure a future for the site and , importantly , for those who work there

mae'r ffatri honno , a'r 1 ,000 o bobl sy'n gweithio yno , yn arwydd diriaethol o'r ffordd y gallwch droi pwysigrwydd gwleidyddol sylfaenol y berthynas rhwng cymru a baden-württemberg yn dwf economaidd gwirioneddol
that factory , and the 1 ,000 people who work there , provide a tangible sign of how you can turn the underlying political importance of the relationship between wales and baden-württemberg into real economic growth

### enghraifft arall yw ffatri sydd yn cynhyrchu creision ar gyrion casnewydd lle , er mawr ryfeddod , nid oes braidd neb o drigolion casnewydd yn gweithio yno
a further example is a factory that produces crisps on the outskirts of newport where , amazingly , hardly any newport residents work