Results for fi wedi cael swydd translation from Welsh to English

dw i angen cael swydd.
i need to get a job.

wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

wedi cael gwyliau da
had a great holiday

wedi cael diwrnod gwych
111had a great day

gobeithio eich bod wedi cael hwyl
hope you are having fun

heddiw , mae wedi cael tröedigaeth
today , he has undergone a conversion

yr ydych wedi cael pum munud
you have had five minutes

ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

fodd bynnag , yr ydych wedi cael ateb
however , you have received an answer

fi wedi nid yn unig yn newydd ddechrau
i haven't only just started

dim diolch bachod, ond fi wedi cariad
this is great

byddai rhywun arall wedi cael ei benodi
somebody else would have been appointed

diffyg trafnidiaeth dderbyniol yw un o'r gwrthanogaethau mwyaf rhag cael swydd
lack of decent transport is one of the biggest disincentives to getting a job

rwy'n gobeithio eich bod wedi cael penwythnos da
and you got

os nad wyf yn camgymryd , credaf fod ymgeisydd wedi cael ei ddewis i ddechrau ar swydd llawn amser yn yr hydref
if i am not mistaken , i think that a candidate has been selected to take up a permanent appointment from the autumn

os felly , yr wyf fi wedi darllen dogfen wahanol
if so , i have read a different document

byddai pobl yn gadael yr ysgolion anodd er mwyn cael swydd yn y rhai sydd yn cynnig bywyd brafiach
people would leave difficult schools for the more comfortable schools

byddwn ni mewn sefyllfa gystadleuol ar 1 mai y flwyddyn nesaf , gan nad oes neb yn cael swydd am oes
we will be in a competitive situation on 1 may next year , as nobody gets a job for life

dim ond pe'u gwaharddwyd wedyn rhag cael swydd gyhoeddus y byddai'n torri eu hawliau
it would only be a breach if they were then prohibited from taking up public office

mewn rhai rhannau o gymru , mae'n anodd cael swydd os ydych newydd ymgymhwyso'n athro
in some parts of wales , it is difficult to get a job if you are a newly qualified teacher