Results for financial translation from Welsh to English

adroddwyd am hynny yn y financial times
that was reported in the financial times

darllenais innau hefyd yr erthygl yn y financial times ddoe
i also read the financial times coverage yesterday

mae fy nhehongliad i yr un dehongliad yn union ag un y financial times
my interpretation is exactly the same as that of the financial times

bydd darllenwyr brwd y financial times wedi sylwi ar hynny yr wythnos diwethaf
those who avidly read the financial times will have spotted that last week

os oes gloss gennyf fi , mae'r un gloss gan y financial times
if i am putting a gloss on it , so is the financial times

adroddodd financial times ddoe fod y du wedi mynd yn llawer llai cystadleuol , a hynny'n gyfan gwbl oherwydd
yesterday's financial times reported that the uk has become much less competitive , entirely due to

darllenais allan bron yn union yr hyn a ddywedodd y financial times ar y mater , felly nid fy ngeirau i oeddynt i raddau helaeth
i read out almost exactly what the financial times had to say about the situation , so they were not , for the most part , my words

nid oes pwynt siarad am roi gloss ar y sefyllfa pan yr ydych yn darllen yn y financial times yr un dehongliad yn union ag yr ydych wedi ei gael oddi wrthyf fi
there is no point in talking about putting a gloss on things when you read in the financial times exactly the same interpretation as you have heard from me

efallai bod y financial times yn anghywir , ond dyfynna swyddog o sony heddiw yn dweud iddynt gael eu gwasgu rhwng effaith yr ewro gwan a ffactorau eraill
it may be that the financial times has got it wrong , but today it quotes an official from sony saying that they were squeezed between the impact of the weak euro and other factors

beth yw eich barn am y sylwadau a gafwyd ddoe yn y financial times yn sgîl y negodiadau ddydd mawrth ? honna'r papur newydd ,
what is your view on yesterday's comments in the financial times following tuesday's negotiations ? the newspaper claims that ,

ymddangosodd erthygl yn y financial times ar 27 ebrill yn nodi'r pryderon yn america a chanada y bydd y ffaith eu bod yn tyfu cnydau a addaswyd yn enetig yn golygu y bydd eu marchnadoedd yn diflannu
an article appeared in the financial times on 27 april noting the concerns in america and canada that the fact that they are growing gm crops will mean that their markets will disappear

efallai , mark , y dylech ddarllen rhan arall o'r financial times , a oedd yn dweud bod angen gostyngiad o'r fath er mwyn adennill cydbwysedd yn yr economi
perhaps you should read another part of the financial times , mark , which said that the drop was necessary to rebalance the economy

yn olaf , tynnaf sylw'r gweinidog at yr adroddiad ar dudalen 3 y financial times heddiw , sy'n cyfeirio at wahaniaeth barn rhwng yr adran masnach a diwydiant a'r trysorlys
finally , i draw the minister's attention to the report on page 3 of today's financial times , which refers to a difference of opinion between the department of trade and industry and the treasury

a fydd cwmnïau mawr sydd â gofynion tg enfawr na welwyd eu bath erioed o'r blaen yng nghymru yn dod i gymru cyn inni ddatblygu gallu sylweddol ym maes tg ac opteg ffibrau ? pan fyddant yn dod ac yn creu'r galw , a fydd y gystadleuaeth fwy yna yn peri i'r pris ostwng ? unilever yw'r cwmni mawr cyntaf ymhlith y 100 o gwmnïau cyfnewidfa stoc y financial times i leoli rhan o'i bencadlys yng nghymru
will big firms with huge it requirements of a kind that we have never seen before in wales come to wales in advance of a massive it and fibre optic capability ? when they come and establish the demand , will greater competition then drive the price down ? unilever is the first big financial times stock exchange 100 company to locate part of its headquarters in wales