Results for fyddai swydd fel yna ddim yn fy siw... translation from Welsh to English

dim ond ers pum wythnos y bûm yn fy swydd , fel y gwyddoch
i have been in post , as you know , for just five weeks

pa bwyslais a roddodd parc cathays ar ddarpariaethau anghenion addysgol arbennig drwy gyfrwng y gymraeg rhwng 1975 a 2004 ? y nesaf peth i ddim yn fy marn i
how much emphasis did cathays park place on welsh-medium sen provision between 1975 and 2004 ? virtually none , i would suggest

cynhaliwyd trafodaethau ar ganolfan y celfyddydau gweledol yng nghaerdydd , a gaeodd ychydig o ddiwrnodau ar ôl imi ddechrau yn fy swydd fel gweinidog , rai misoedd yn ôl
discussions on the centre for visual arts in cardiff , which closed a few days after i took office as minister , took place some months ago

yn olaf , yn rhinwedd fy swydd fel cadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd -- yr wyf yn siwr y bydd aelodau eraill y pwyllgor yn fy nghefnogi -- dywedaf fod yn rhaid i'r pwyllgor roi cymaint o amser ag y gymer i sicrhau y bydd y pecynnau cymorth a gynigir yn gweithio
finally , in my capacity as chair of the economic development committee -- i am sure that other members of the committee will support me -- i say that the committee must give as much time as it takes to ensure that the packages of support that are put in place will work

yn fy marn i dwi'n hapus iawn bod cymru yn chwarae yng nghwpan y byd dwi'n gobeithio mynd yn bell iawn ond yn bersonol dwi ddim yn meddwl bydda'n ennill
in my opnion i am very happy that wales is playing in the world cup i hope the get very far but personally i dont think there gonna win