Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swper
_decline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ar gael
available
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 11
Quality:
ar gael:
hide when unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ddim ar gael
not available
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
% 1 ar gael
%1 free
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dim ar gael)
unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beth wyt ti eisiau i swper heno
are you making dinner
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn i gael
i would like to have a dog
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithio wnaethoch chi fwynhau eich swper neithiwr
hope you enjoyed your meal last night
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
botha yn capetown am swper ac fe'i rhoddwyd yn y sedd yn wynebu'r ffenestr fel y gallai ivor richard edrych draw ar ynys robin
botha took him to dinner at his home in capetown and positioned him in the seat facing the window so that ivor richard could look out onto robin island
wedi swper mae'r anrhegion yn cael eu hagor a charolau'n cael eu canu; yna mae rhai yn mynd i'r offeren ganol nos yn yr eglwys.
constantinople, now called istanbul. muslims from central asia won control by anne (uhn-neh) - mother baba (buh-buh)- father çocuk (cho-juk) - children ev (ehv) - house pide (pee-deh) - a food similar to pizza günaydïn (goon-nye-din) — good morning
mae'n hawdd i bobl gredu'r ystrydeb ei bod yn hawdd trafod a phleidio goddefgarwch hiliol dros swper yn hampstead , neu hyd yn oed gyncoed , ond yn llawer anoddach ei feithrin mewn cymunedau difreintiedig fel caerau
it is easy for people to believe the stereotype that racial tolerance is easy to discuss and inculcate around hampstead , or even cyncoed , dining tables but much tougher to inculcate in deprived communities such as caerau
erbyn amser swper ar ddiwrnod dyrnu , yr oeddwn yn ddieithriad , fel fy nhad a llawer un arall , wedi mynd i'm gwely gyda symptomau tebyg i'r ffliw a achoswyd gan lwch a llwydni ,
by supper time on threshing day , i had invariably retired to bed with flu-like symptoms caused by dust and mould , as had my father and many others