Results for gaeth translation from Welsh to English

gaeth
gaeth

yn gaeth
marvellous

calon gaeth
heart addiction / captive heart

gaeth iesu ei eni mewn stabl
jesus was born in a stable

yr wyf am gadw'n gaeth ato
i want to keep to it strictly

ni ddisgrifiwn hynny'n amod gaeth
i would not describe that as a strict condition

mae delwedd cymru yn dal yn gaeth yn y gorffennol
wales's image remains stuck in the past

nid yw'r cymunedau diddordeb yn gaeth i ffiniau daearyddol
the communities of interest are not bound by geographical boundaries

rydych chi mor ddoniol, rydych chi'n gaeth i gyfieithydd
nerd

cred corus yw y dylid dilyn y polisïau hynny'n gaeth
corus believes that those policies should be strictly adhered to

y llywydd : oherwydd yr amser , byddaf yn gosod rheol gaeth
the presiding officer : because of the time , i shall set a strict rule

cydymdeimlaf â chi a sylweddolaf eich bod yn gaeth i ysmygu ac na allwch ei oresgyn
i sympathise with your addiction , and realise that you cannot conquer it

dyfynnodd erthygl ddiweddar yn the observer berson a oedd yn gaeth i heroin yn dweud
a recent article in the observer quoted a heroin addict as saying that

cyflawnir hanner yr holl droseddau sydd yn gysylltiedig ag eiddo gan bobl sydd yn gaeth i gyffuriau
half of all property crime is committed by drug addicts

ni leddfwyd y pryderon hynny gan ddyfodiad y cardiau crafu oherwydd gall pobl fynd yn gaeth iddynt
the advent of scratch cards did not alleviate those concerns because they are addictive

y bore yma , croesewais rieni plant sy'n gaeth i gyffuriau i'r cynulliad
this morning , i welcomed the parents of children who are addicted to drugs to the assembly

mae dros 4 ,000 o bobl ar y rhestr aros ac mae rhai pobl yn gaeth i'w tai ers dwy flynedd
there are over 4 ,000 people on the waiting list and some people have been housebound for two years

mae'n sicr bod ar ysgolion lleol angen agwedd leol at y mater hwn , nid gwasgod gaeth genedlaethol
local schools emphatically need a local approach to this issue , not a national straightjacket

ffurfiodd mamau lleol y rhai a oedd yn gaeth i gyffuriau grŵp gweithredu yn 1994 yn dilyn achosion helaeth o gamddefnyddio heroin ar yr ystad
local mothers of addicts formed an action group in 1994 following an outbreak of heroin abuse on the estate

dyna pam fod y rheolau sefydlog yn cynnwys rheolau y gellid fel arall eu hystyried yn gaeth ynghylch ymyrryd mewn dadleuon o'r fath
that is why standing orders include what might otherwise be regarded as restrictive rules about interventions in such debates