Results for gagendor translation from Welsh to English

bydd canlyniadau'r gagendor hwn yn ddifrifol
the consequences of this gap will be serious

nid wyf yn meddwl bod gagendor mawr rhyngom ar hyn
i do not think that we are far apart on this

dyfynnaf roy hattersley yn dyst i'r gagendor hwnnw
i quote roy hattersley as a witness to that gulf

mae'r gagendor wedi lleihau i fwlch bach erbyn hyn
the disparity has now decreased to a small gap

mae'r gagendor iechyd yn hafal i'r gagendor cymdeithasol
health divide equals the social divide

fynd i'r afael â'r gagendor iechyd yng nghymr ;
address the health divide in wale ;

nid wyf yn siwr am y ffigurau a ddefnyddiodd cynog i ddangos gagendor ffyniant
i am not sure about the figures that cynog has used to demonstrate a gulf in prosperity

mae cynnyrch mewnwladol crynswth yn gostwng , ac mae'r gagendor yn cynyddu
gross domestic product is going down , and the gap is getting bigger

mae angen dybryd i roi sylw i'r gagendor iechyd enfawr yn ein cymunedau
there is a desperate need to address the massive health divide in our communities

rhaid inni bontio'r gagendor rhwng ein cymunedau mwyaf difreintiedig a'r gweddill
we must bridge the gap between our most deprived communities and the rest

bu newidiadau ystadegol , yn hytrach na'r newidiadau yn y gagendor ffyniant y sonia cynog amdanynt
there have been statistical changes , as opposed to the changes in the gulf in prosperity that cynog mentions

bydd y cymhwyster hwn yn pontio'r gagendor sydd yn bodoli ar hyn o bryd rhwng yr elfennau academaidd a galwedigaethol
this qualification will bridge the current gap between the academic and vocational elements

soniodd ieuan wyn jones yn ei araith am y gagendor sydd yn ymagor rhwng agenda llafur newydd ar lefel brydeining a dyheadau pobl cymru
ieuan wyn jones referred in his speech to the gulf that is opening between new labour's agenda on a uk level and the wishes of the people of wales

gallwn leihau'r gagendor sgiliau a chyflogau rhwng cymru a lloegr drwy gael maes awyr o'r safon uchaf
we can narrow the skills and wage gap between wales and england by having a first class airport

bydd y cynulliad yn gwybod mor eang oedd y gagendor rhwng swyddog y trysorlys ac aelodau'r pwyllgor datblygu economaidd a oedd yn cyflwyno cynigion ger ei fron
the assembly will be aware of how wide the gulf was between the treasury official and members of the economic development committee who were putting proposals to him

mae'r drafodaeth wedi dangos y gagendor rhwng y pleidiau o ran ymateb i'r argyfwng hwnnw ac o ran blaenoriaethau eu cynigion polisi
this discussion has shown the gulf between the parties in terms of responding to the crisis and in terms of the priorities of their policy proposals

brian gibbons : pe baech yn dymuno darllen y cofnod , dywedais fod cau'r gagendor o ran cmc y pen yn y du yn amcan dilys
brian gibbons : if you would care to read the record , i said that narrowing the uk gdp per capita gap is a legitimate objective

dengys ystadegau fod cmc y pen yng nghymru yn datblygu ochr yn ochr â cmc y pen y deyrnas unedig yn gyffredinol , ac o ganlyniad nid ydym yn cyflawni ein hamcan o gau'r gagendor rhwng y ddau
statistics show that welsh gdp per capita is progressing on a course parallel to the overall united kingdom gdp per capita , and consequently we are not fulfilling our objective of narrowing the gap between the two

alun cairns : yr wyf yn ei chael yn anodd credu eich bod yn ceisio rhoi darlun gwych , pan yw'r gagendor cyfoeth rhwng cymru a lloegr yn ymledu
alun cairns : i find it difficult to believe that you are trying to paint a rosy picture , when the wealth gap between england and wales is widening

gareth jones : cyfeiriodd adroddiad diweddar gan y swyddfa dros safonau mewn addysg at y ffaith fod y gagendor rhwng llwyddiannau a chynnydd addysgol disgyblion gwyn a rhai o gefndir pacistanaidd ac affro-caribeaidd yn cynyddu
gareth jones : a recent office for standards in education report referred to the fact that the gulf between the attainments and educational progress of white pupils and those of pakistani and afro-caribbean backgrounds is growing