Results for gair bach i ddymuno translation from Welsh to English

gair bach i ddymuno
iawn

gair bach i ddymuno penblwydd hapus iawn
a little word to wish you a very happy birthday

da iawn i ddymuno pob lwc i chi
good luck

nodyn bach i ddweud
adventures in wales

penblwydd hapus fy nghariad bach i
happy birthday my little love

dioddef y plant bach i ddod unto fi
suffer the little children to come unto me

dyma fy rhodd i ti rhuban bach i diolch
this is my gift to you

cyfleuster ffacs bach i' w ddefnyddio â kdeprint.
a small fax utility to be used with kdeprint.

mae hwn yn gyfle pellach i ddymuno'n dda i peter clarke yn ei rôl newydd
this is a further opportunity to wish peter clarke well in his new role

er hynny , dim ond cam bach i'r cyfeiriad iawn ydyw
it is , however , only a small step in the right direction

mae nifer o'r cynlluniau hyn yn rhoi lwfans bach i bobl
many of these schemes give people a small allowance

gadewais neges ar gyfer gweithredwyr y llinell gymorth yn y tair ardal i ddymuno'n dda iddynt
i left a message for the hotline operators in the three areas to wish them well

groesawu'r gwanwyn, ac i ddymuno iechyd a hapusrwydd iddynt yn ystod y misoedd sydd i ddod.
the bulgarians love yoghurt and a family will eat several litres a day.

gwyddom am farn y ceidwadwyr am ddatganol ; maent hwy'n dal i ddymuno ymgreinio i san steffan , wrth gwrs
we know the welsh conservatives ' opinion of devolutio ; of course they still wish to kowtow to westminster

mae eich dadl heddiw yn canolbwyntio ar fater negyddol ond un sydd ond wedi peri anhawster bach i lywodraeth leol
your debate today concentrates on a negative issue but one that has only been a minor difficulty as far as local government is concerned

byddwn hefyd yn sefydlu tri thîm rhanbarthol bach i weithredu rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf
we will also establish three small regional teams to implement the communities first programme

canmolaf y rhai a ddewisodd drefnu cyngherddau bach i godi arian mawr , yn hytrach na mynd ati i gasglu deunyddiau
i commend those who have chosen the route of organising small concerts that raise big money , rather than putting effort into collecting materials

dengys hyn lefel gref y mentergarwch sydd ar waith ac ar y gweill gan ddinas ddiweddaraf cymru , a bydd pob aelod am ymuno gyda mi i ddymuno pob llwyddiant i gasnewydd yn rownd derfynol y du
this reflects the high level of enterprise activity already underway and planned by our newest welsh city , and every member will wish to join me in wishing newport every success in the uk finals

a wnewch chi ymuno â mi i ddymuno'n dda i ymgyrchwyr lleol a'r cyngor wrth iddynt gydweithio i ganfod modd i ailagor y pwll ?
will you join me in wishing local campaigners and the council well as they work together to find ways to reopen the pool ?

fodd bynnag , mae'r aelodau ceidwadol hynny sy'n dal i ddymuno diddymu'r cynulliad yn rhagrithio pan dderbyniant gyflogau fel aelodau cynulliad
however , those conservative members who still want to abolish the assembly are being hypocritical when they accept salaries as assembly members