Results for gair sydd yn fy nisgrifio yw translation from Welsh to English

dyna'r hyn sydd yn fy siomi
that is what i find disappointing

yr hyn sydd yn fy mhoeni fwyaf yw sylwadau edwina hart
what worries me most are the comments made by edwina hart

nid wyf yn siwr a ellid fy nisgrifio felly , mewn unrhyw fodd
i am not sure that i could be described as that , in any shape or form

` cydbwysedd ' yw'r gair yn fy nghwestiwn i
` cydbwysedd ', which translates as ` balance ', is the word in my question

mae hwn yn fesur eithaf amrwd , sydd yn fy syfrdanu
this is a fairly crude measure , which i find stunning

gwyr pawb sydd yn fy adnabod bod yr awgrym yna yn chwerthinllyd
everybody who knows me , knows that that suggestion is ridiculous

dyna pam y defnyddiais y gair ` cefnogi ' yn fy nghwestiwn
that is why i used the word ` support ' in my question

mae'n amcan clir sydd yn rhoi arweiniad imi yn fy syniadau
it is a clear objective which guides me in my thinking

mae'r gair ` llwgrwobr ' yn un sarhaus yn fy marn i
i find the word ` bribe ' offensive

edwina hart : penderfynaf ar yr hyn sydd yn briodol yn fy hawl i ateb
edwina hart : i will deem what is appropriate in my right to reply

hoffwn ychwanegu canolfan celfyddydau'r ddraig ati sydd yn fy etholaeth i
i would like to add to it the new dragon arts centre in my constituency

mae'r materion a godwyd gennych yn dangos cymaint sydd yn fy natganiad
the issues that you raised demonstrate how much there is in my statement

croesawaf yn arbennig y penderfyniad i leoli cymal yn aberystwyth , sydd yn fy rhanbarth i
i particularly welcome the decision to locate cymal in aberystwyth , which is in my region

bydd unrhyw un sydd yn fy adnabod yn chwerthin yn iach ar unrhyw ddarlun o'r fath
anyone who knows me will laugh heartily at any such depiction

daw o'r gair groegaidd myalgic sydd yn golygu cyhyr ac encephalo sydd yn golygu ymennydd
it is derived from greek : myalgic meaning muscle and encephalo meaning brain

fodd bynnag , ni soniodd am waith maerun , sydd yn fy etholaeth i , er ichi gyfeirio yn awr
however , it did not mention the marshfield plant , which is in my constituency , although you referred to it just now

mae un da yn fy etholaeth sydd yn cynrychioli ystod eang o bobl ifanc
there is a good one in my constituency that represents a wide range of young people

gareth jones : gan eich bod yn dirwyn eich araith i ben , hoffwn godi un pwynt sydd yn fy mhoeni
gareth jones : as you are bringing your speech to a close , i would like to raise a point that worries me

a allwch gynnig unrhyw sicrwydd ynglyn â dyfodol bws y swyddfa bost sydd yn hollbwysig i bobl yn fy etholaeth i ?
can you offer any assurance regarding the future of the post office bus that is so important to people in my constituency ?

a ymunwch â mi i longyfarch clwb rygbi bargod , sydd yn fy etholaeth i , ar yr hyn y mae wedi ei gyflawni ?
will you join with me in congratulating bargoed rugby club , which is in my constituency , on its achievements ?