Results for galedwedd translation from Welsh to English

y rheswm dros hynny , mewn llawer o achosion , yw costau afresymol y galedwedd sydd ei hangen
in many instances , that is because of the prohibitive costs of the hardware required

yr wyf am weld partneriaeth rhwng cymru a siapan a'n gweld yn esblygu gyda'n gilydd wrth symud o galedwedd i feddalwedd
i want to see a partnership between wales and japan and for us to evolve together in moving from hardware towards software

bydd ysgogi'r galw am galedwedd o'r fath yn ei dro yn sicrhau bod cymru'n parhau ar flaen y gad yn y chwyldro technolegol
stimulating the demand for such hardware will in turn perpetuate and ensure that wales is at the cutting edge of the ict revolution

mae'n dibynnu faint o amser sydd ganddynt i weithredu'r newid o nwyddau gwerth isel ar raddfa fawr i nwyddau gwerth uchel ar raddfa fach , er enghraifft , o galedwedd i feddalwedd
it depends on how much time they have to effect the change from high volume , low value goods to low volume , high value goods , for example , from hardware to software

pan grybwyllwch seilwaith , a ydych yn siarad am y ceblau o dan y ddaear ? os mai'r awdurdod lleol fydd yn parhau i fod yn gyfrifol am y lled-galedwedd honno , efallai y bydd cyfleoedd hefyd i ddelio â materion o ran methiant y farchnad , a fydd yn digwydd yn anochel yn ein cymunedau sydd â'r angen mwyaf a'n cymunedau mwyaf ymylol
when you mention infrastructure , are you talking about the actual cable underground ? if the local authority is to retain responsibility for that semi-hardware , there may be opportunities to also deal with issues of market failure , which will inevitably happen in our most needy and peripheral communities