Results for galetaf translation from Welsh to English

pen blwydd hapus i un o'r bobl galetaf rwy'n eu hadnabod, yn cael diwrnod hyfryd
happy birthday to one of the nicest people i know, having a lovely day

bydd y cynigion hyn yn taro ffermydd ieir , moch -- er ei bod yn anodd dod o hyd i ffermydd moch yng nghymru -- a llaeth galetaf
these proposals will hit poultry , pig -- although finding pig farms in wales is difficult -- and dairy farms the hardest

yn wreiddiol , addawyd inni y byddai ymdrech i helpu pobl , fel pensiynwyr , a gâi eu taro galetaf gan faich y dreth gyngor , ond ni roddwyd unrhyw fanylion am y cymorth hwnnw ger ein bron
originally , we were promised that an attempt would be made to help people , such as pensioners , who would be hardest hit by the council-tax burden , but no details of that help have been put before us

efallai mai'r rheswm am hynny yw bod clefyd y llwch a silicosis ar ei waethaf yng nghymru , oherwydd po galetaf y glo , y mwyaf niferus yw'r achosion o glefyd y llwch
that may be because pneumoconiosis and silicosis is worse in wales , because the harder the coal the higher the incidence of pneumoconiosis

chi hefyd yw'r ysgrifennydd cynulliad â chyfrifoldeb dros ddatblygu economaidd , swydd a ystyrir yn gyffredinol fel yr un galetaf a phwysicaf yn y cabinet , oherwydd mai datblygu economaidd llwyddiannus yw'r allwedd i lwyddiant yn yr holl raglenni a restrir yn ` gwellcymru .com '
you are also the assembly secretary with responsibility for economic development , which is widely regarded as the most demanding and important post in the cabinet , because successful economic development is the key to progress in all the programmes listed in ` betterwales .com '