Results for gamarfer translation from Welsh to English

nid yw'n gamarfer eto
it is not yet an abuse

yr oedd hwnnw hefyd yn gamarfer
again , that was an abuse

dyna gamarfer enbyd ar bwer y trefnydd --
that is a gross abuse of the business minister's power --

dylid sicrhau mewn unrhyw ddeddfwriaeth ar y mater hwn nad yw lesddeiliaid yn agored i gamarfer
any legislation on this issue should ensure that leaseholders are not exploited

ni welais unrhyw gamarfer dybryd yn y siambr gan neb , a gobeithiaf na welaf hynny byth
i have seen no gross abuse in the chamber by anyone , and hope never to see it

mae'r holl ffactorau hyn yn creu sefyllfa lle y mae'r lesddeiliad yn agored i gamarfer
all these factors create a situation in which the leaseholder is vulnerable to exploitation

cymerai ormod o amser o lawer i ateb pob un a byddai hynny'n gamarfer ar broses y cynulliad
it would take far too long and be an abuse of the assembly's process to pick up every one

dull yr ysgrifennydd cartref yw rhoi sicrwydd bod y llywodraeth yn cadw llygad barcud ar fewnfudo a'i bod yn mynd i'r afael ag unrhyw gamarfer posibl
the home secretary's approach is to provide reassurance that immigration is watched closely by the government and that it has a grip on any possible abuse

a wnewch chi roi sicrwydd y bydd yr arolygiaeth yn gallu gweithredu'n gadarn i roi terfyn ar unrhyw gamarfer wrth ymdrin â phobl oedrannus mewn cartrefi gofal ?
will you give an assurance that the inspectorate will be able to act rigorously to end any malpractice in dealing with elderly citizens in care homes ?

creodd adran 54 , y soniwyd amdani , gryn bryder ynglyn â'r ffaith y gellid tawelu tystion gonest achosion o gamarfer , camweinyddu neu gamymddwyn mewn llywodraeth leol neu eu troi yn droseddwyr
section 54 , which has been mentioned , generated concern about the fact that honest witnesses to malpractice , maladministration or malfeasance in local government could be silenced or criminalised

mae'r mesurau hyn yn diogelu buddsoddiadau lesddeiliaid drwy atal landlordiaid rhag meddiannu eu hasedau sylweddol oherwydd mân dramgwyddo ar ran y lesddeiliad , yn atal ymddygiad afresymol neu ormesol gan landlordiaid diegwyddor , ac yn cynnig hyblygrwydd i ddelio ag unrhyw fath o gamarfer newydd a allai godi yn y dyfodol
the measures safeguard leaseholders ' investments by preventing landlords from seizing their considerable assets because of minor infractions on the part of the leaseholder , prevent unreasonable or oppressive behaviour by unscrupulous landlords , and provide flexibility to tackle any new forms of abuse that may arise in future

amlygwyd hynny yng nghyngor sir y fflint yn benodol , lle y penderfynodd tribiwnlys cyflogaeth yn unfrydol , ar ôl gwrando ar dystiolaeth fanwl am bedair wythnos , fod ei reolwr archwilio mewnol , andy sutton , wedi'i ddiswyddo'n annheg oherwydd yr ymchwiliadau i gamarfer y'i rhwystrwyd rhag eu cyflawni
that has been highlighted in flintshire county council in particular where , after four weeks of detailed evidence , an employment tribunal unanimously decided that its internal audit manager , andy sutton , was unfairly dismissed because of the investigations into malpractice he was blocked from carrying out