Results for ganed translation from Welsh to English

wrth gwrs , ganed fi'n geidwadwr
of course , i was born a conservative

fe'i ganed yng nglan ffraid , sir aberteifi yn 1660
he was born in glan ffraid , cardiganshire in 1660

ganed yr nhs yng nghymru ond , o dan y cynigion hyn , dyma lle y bydd yn marw hefyd
the nhs was born in wales but , under these proposals , it will also die in wales

nid ydym am i fabanod cymru gael eu geni i wisgo crysau-t ` fe'm ganed i gwyno '
we do not want welsh babies to be born to wear ` born to whinge ' t-shirts

ni ddylai'ch cyfleoedd mewn bywyd ddibynnu ar y man y'ch ganed neu'r teulu y'ch ganed iddo
your chances in life should not depend on where you were born or the family into which you were born

caent eu hategu gan turner , rowlandson , cox , graham sutherland a david jones , nas ganed yng nghymru ond a gâi eu hysbrydoli gan gymru ac a weithiai yng nghymru
they would be enhanced by turner , rowlandson , cox , graham sutherland and david jones , who were not born in wales but who were inspired by and worked in wales

fe'm ganed ar fferm yn y canolbarth , a bûm yn byw ar y tir ar hyd fy oes , yn yr ystyr bod cefn gwlad yn fywoliaeth , yn gartref , yn ddifyrrwch ac yn ddiddordeb i mi
i was born on a hill farm in central wales , and all my life i have lived off the land , in the sense that the countryside has been my living , home , sport and interest

mae'n amlwg , ar lefel ewropeaidd , fod rhaid i'r rheoliadau bwysleisio bod rhaid cael pasbort ar gyfer pob ceffyl , beth bynnag fo'i oed , ei statws neu'r ffaith na fydd byth yn gadael y fangre y'i ganed
it is clear at a european level that the thrust of the regulations must show that all equines are required to have a passport regardless of age , status or the fact that they may never leave their premises of birth