Results for gellid eu gwella translation from Welsh to English

ni ddylem ymddiheuro am dynnu sylw at feysydd y gellid eu gwella
we should make no apologies for highlighting areas that could be improved upon

mae sawl awdurdod lleol yn darparu gwasanaethau derbyniol , er y gellid eu gwella
several local authorities are delivering acceptable services , although they could be improved

gellid eu disgrifio fel y gelyn oddi mewn
they are what you might describe as the enemy within

rhaid cymryd camau , a rhaid eu gwella
measures must be taken , and they must be improved

fodd bynnag , mae dau lwybr y gellid eu dilyn
however , there are two paths that could be followed

ailystyriaf y materion hynny i weld a allaf eu gwella
i will reconsider those issues to see whether i can improve them

dywedasant y gellid eu barnu ar sail perfformiad ar restrau aros
they said they could be judged on performance on waiting lists

dywedwyd wrthym y câi adeiladau ysgolion eu gwella'n aruthrol
we were told that school buildings would be unrecognisably improved

gellid eu defnyddio i farchnata'r ardal yn llawer mwy effeithiol
they could be used to market the area far more effectively

mae angen inni ystyried diwygiadau yn lloegr y gellid eu cyflwyno yng nghymru
we need to examine reforms in england that could be introduced in wales

cyfeiriaf at rai o'r pethau y gellid eu gwneud o fewn y cynulliad
i will refer to some things that could be done in the assembly

ymdriniaf yn bennaf â mesurau arbed ynni a'r modd y gellir eu gwella
i will concentrate my remarks on energy efficiency measures and on how they can be improved

bydd problemau yn codi gyda rhoi tagiau yng nghlustiau bach wyn y gellid eu colli wrth eu cludo
there will be problems with putting tags in the small ears of lambs that could be lost in transportation

byddwn o blaid mesurau y gellid eu cyflawni ar gyfer pysgota drwy geisiadau i tir gofal
i would support measures that could be achieved for fishing through tir gofal applications

bydd y grŵp tasgau yn edrych ar y rheoliadau hyn ac yn ystyried a oes sgôp ar gyfer eu gwella
the task group will look at these regulations and consider whether there is scope for their improvement

` gwella ansawdd presennol yr amgylchedd ac ymdrin â meysydd y mae angen eu gwella '
` to enhance existing environmental quality and tackle areas which need improvement '

carwyn jones : ni wyddom ar hyn o bryd pa gynigion y gellid eu gwneud ynghylch ffioedd ychwanegol
carwyn jones : we do not know at present what proposals may be made on top-up fees

drwy hynny , byddai gwerth gorau yn rhoi i gymunedau wasanaethau effeithlon sydd yn cael eu gwella'n barhaus
that way , best value would deliver to communities efficient services that are being continually improved

` ni chaniateir i gynigion sydd yn cynnig dadleuon ar adroddiadau a gyflwynir gan y pwyllgorau pwnc gael eu gwella '
` motions proposing debates on reports submitted by subject committees may not be amended '

bellach mae strategaeth buddsoddi cymru gyfan yr awdurdod yn targedu adrannau o fusnes y gellid eu denu i'r ardaloedd hyn
the agency's all-wales investment strategy now targets sections of business that could be attracted to these areas